Ca y est, nous voici tous à Montpellier.
Le voyage s'est bien passé, deux fois 10 H environ, avec une nuit en Italie. Les filles ont été admirables de patience, surtout Miona & Divna.
Et comme à chaque retour, nous ramenons une complication médicale pour Miona & Lena, cette fois la varicelle. On s'en est aperçus pendant la nuit à Padoue, au milieu du voyage.
C'est décevant, car Miona était impatiente de se tremper dans la Méditerranée (moi également), et on doit attendre 2 semaines pour faire de vraies sorties en famille.
Et nous comptons maintenant sur Lena pour tomber malade à son tour, d'ici 1 à 2 semaines. Joie.
Sinon, l'appartement est toujours là, bien entretenu, et la pauvre Pavlina a du s'exiler chez une connaissance.
Nous sommes revenus mardi soir, ça fait déjà 2 jours. C'est marrant, je n'ai pas perdu mes repères, et tout revient vite. Comme quoi on peut se sentir chez soi dans plus d'un endroit. On ne bouge pas encore, on se repose et on s'occupe surtout de quelques papiers.
jeudi 2 juillet 2009
dimanche 28 juin 2009
Vraiment la fin ?
Salut !
je 'poste' un petit coucou, l'occasion de vous dire "à très bientôt en France", car nous devons partir demain matin.
On remplit la voiture pendant que les petites s'amusent une dernière fois chez ma belle-famille, et là je vais déconnecter l'ordi. Nous allons ensuite manger chez eux, ambiance départ.
Le climat s'annonce pluvieux sur tout le chemin, ma foi c'est mieux que la canicule.
C'est tout, la suite mardi, si tout va bien.
Au revoir la Serbie !
je 'poste' un petit coucou, l'occasion de vous dire "à très bientôt en France", car nous devons partir demain matin.
On remplit la voiture pendant que les petites s'amusent une dernière fois chez ma belle-famille, et là je vais déconnecter l'ordi. Nous allons ensuite manger chez eux, ambiance départ.
Le climat s'annonce pluvieux sur tout le chemin, ma foi c'est mieux que la canicule.
C'est tout, la suite mardi, si tout va bien.
Au revoir la Serbie !
dimanche 21 juin 2009
Plus près de la fin
Salut à tous, nous espérons que vous allez bien.
En ce moment, j'ai la flemme de donner toutes les nouvelles, et pourtant il y en a toujours.
Mais on sent la fin du séjour serbe approcher, le départ est programmé pour lundi 29/06, dans une semaine. On n'a encore rien préparé, mais de temps en temps on y pense.
Nous allons voyager comme à l'aller, 1600 kms coupés en deux par une nuit, en Italie cette fois.
Miona est au courant, elle parle un peu de la mer et de Montpellier, et Lena vit très bien l'ignorance de ces "détails". Pour les grands, il y a sûrement un peu de blues, surtout aujourd'hui qu'il pleut.
On s'organise pour profiter des derniers jours et dire au revoir, sans oublier les petites.
La famille Stevanovic ne les reverra pas de sitôt, j'aimerais bien qu'elles passent plus de temps ensemble, mais tous sont assez occupés. La maman Stevanovic, qui retravaille dans une pharmacie privée victime de la crise, travaille 7/7, et Mirna ne prend pas de vacances pour travailler sur sa thèse.
Divna termine une traduction pour l'édition serbe d'un classique grec, pour ne pas trop s'ennuyer dans la routine. Et moi je lézarde un peu plus, je me promène sur le Net.
La France et le monde n'ont pas l'air d'avoir trop changé, les débats restent les mêmes, et l'absence de vraies solutions également.
Ici, l'actualité est dominée par une bonne nouvelle, les Serbes n'auront plus besoin de visas pour de courts séjours en Europe. Contrepartie supposée du changement de tous les passeports pour des biométriques. Plus de queues et de longues attentes aux ambassades européennes, et moins de frais [à partir de Janvier].
Le reste des infos n'est pas aussi lumineux.
On s'arrange aussi avec notre arrivée en France, notre locataire (qui veut maintenant rester en France) va se débrouiller pour se loger, Fatiha, l'assistante maternelle de Miona va prendre les 2 petites comme elle peut. L'argent ne devrait pas être un problème, mais on va rester très prudents le premier mois. Ca va être dur, car on voudra aussi profiter de mes derniers jours libres.
Souhaitons que la Méditerranée soit bien chaude pour notre retour.
Tchao !
En ce moment, j'ai la flemme de donner toutes les nouvelles, et pourtant il y en a toujours.
Mais on sent la fin du séjour serbe approcher, le départ est programmé pour lundi 29/06, dans une semaine. On n'a encore rien préparé, mais de temps en temps on y pense.
Nous allons voyager comme à l'aller, 1600 kms coupés en deux par une nuit, en Italie cette fois.
Miona est au courant, elle parle un peu de la mer et de Montpellier, et Lena vit très bien l'ignorance de ces "détails". Pour les grands, il y a sûrement un peu de blues, surtout aujourd'hui qu'il pleut.
On s'organise pour profiter des derniers jours et dire au revoir, sans oublier les petites.
La famille Stevanovic ne les reverra pas de sitôt, j'aimerais bien qu'elles passent plus de temps ensemble, mais tous sont assez occupés. La maman Stevanovic, qui retravaille dans une pharmacie privée victime de la crise, travaille 7/7, et Mirna ne prend pas de vacances pour travailler sur sa thèse.
Divna termine une traduction pour l'édition serbe d'un classique grec, pour ne pas trop s'ennuyer dans la routine. Et moi je lézarde un peu plus, je me promène sur le Net.
La France et le monde n'ont pas l'air d'avoir trop changé, les débats restent les mêmes, et l'absence de vraies solutions également.
Ici, l'actualité est dominée par une bonne nouvelle, les Serbes n'auront plus besoin de visas pour de courts séjours en Europe. Contrepartie supposée du changement de tous les passeports pour des biométriques. Plus de queues et de longues attentes aux ambassades européennes, et moins de frais [à partir de Janvier].
Le reste des infos n'est pas aussi lumineux.
On s'arrange aussi avec notre arrivée en France, notre locataire (qui veut maintenant rester en France) va se débrouiller pour se loger, Fatiha, l'assistante maternelle de Miona va prendre les 2 petites comme elle peut. L'argent ne devrait pas être un problème, mais on va rester très prudents le premier mois. Ca va être dur, car on voudra aussi profiter de mes derniers jours libres.
Souhaitons que la Méditerranée soit bien chaude pour notre retour.
Tchao !
jeudi 11 juin 2009
Miona se met au vert
Nous passons une semaine sans Miona.
Si je ne l'ai pas expliqué avant, le jardin d'enfants proposait une sortie de 8 jours dans le parc national de Tara, et Miona s'y trouve depuis lundi, jusqu'à mardi.
On a appelé la chef du groupe 2 fois, tout va bien. Miona s'en donne à coeur joie, avec sa copine Mila, une sorte de dingue. Meilleures potes du monde, elles se comprennent parfaitement, pas besoin de parler beaucoup. La moindre grimace de l'une fait rire et inspire l'autre, un peu comme avec une certaine Kyara de Montpellier.
Elles sont les plus jeunes du groupe, et la nurse en chef a même du donner une fausse date de naissance pour Miona, car le voyage est interdit aux "moins de 4 ans".
J'y serais bien allé avec elle, car ce parc naturel semble magnifique. Une montagne, de la verdure, des lacs, le tout bien sauvegardé apparemment. Et les enfants et leurs accompagnatrices sont logés dans un hôtel plus joli que notre pauvre Maljen de Divcibare.
D'ailleurs, il y a longtemps, on avait convenu d'y aller ensemble, mais ça ne sera pas possible par manque de temps et d'argent. Pour info, le séjour de Miona coûte env. 170 €.
Allez, Miona, rapporte-nous de belles photos !
En attendant, ça nous fait un enfant de moins, et on en profite un peu aussi.
J'avais parlé de nouvelles photos sur Picasa la dernière fois, et j'en ai bien ajouté sans vous prévenir, maintenant c'est fait.
Si je ne l'ai pas expliqué avant, le jardin d'enfants proposait une sortie de 8 jours dans le parc national de Tara, et Miona s'y trouve depuis lundi, jusqu'à mardi.
On a appelé la chef du groupe 2 fois, tout va bien. Miona s'en donne à coeur joie, avec sa copine Mila, une sorte de dingue. Meilleures potes du monde, elles se comprennent parfaitement, pas besoin de parler beaucoup. La moindre grimace de l'une fait rire et inspire l'autre, un peu comme avec une certaine Kyara de Montpellier.
Elles sont les plus jeunes du groupe, et la nurse en chef a même du donner une fausse date de naissance pour Miona, car le voyage est interdit aux "moins de 4 ans".
J'y serais bien allé avec elle, car ce parc naturel semble magnifique. Une montagne, de la verdure, des lacs, le tout bien sauvegardé apparemment. Et les enfants et leurs accompagnatrices sont logés dans un hôtel plus joli que notre pauvre Maljen de Divcibare.
D'ailleurs, il y a longtemps, on avait convenu d'y aller ensemble, mais ça ne sera pas possible par manque de temps et d'argent. Pour info, le séjour de Miona coûte env. 170 €.
Allez, Miona, rapporte-nous de belles photos !
En attendant, ça nous fait un enfant de moins, et on en profite un peu aussi.
J'avais parlé de nouvelles photos sur Picasa la dernière fois, et j'en ai bien ajouté sans vous prévenir, maintenant c'est fait.
mardi 2 juin 2009
Et les filles ?
Un message seulement consacré aux petites, elles le méritent bien.
Première info, Lena marche vraiment bien maintenant. Elle a commencé à se lâcher début Mai, et depuis elle a assez insisté pour finalement arriver à arpenter l'appartement entier, marquer des arrêts, changer de direction. Un mois de tests divers, de chutes et de prise de confiance. Ca a été très progressif, mais très rapide compte tenu de l'attente antérieure. Maintenant elle se régale debout, aussi bien qu'à quatre pattes. Bien sûr, elle exerce aussi ses mains et sa parole.
Elle ouvre de plus en plus toutes les portes qu'elle peut, elle manipule, fait tomber ou lance pour qu'on ramasse (explosion de rire assurée). Et elle prononce de mieux en mieux, fait de plus en plus de ma-ma, ta-ta en regardant l'interlocuteur. Ca commence à vraiment ressembler à un mode d'expression articulé et à du dialogue. Quoi que ce soit, elle est très drôle dans son rôle.
On sent que Miona, quant à elle, aiguise son raisonnement, son imagination et ses réflexions. Elle raconte et fait de plus en plus de choses cohérentes, tirées de ses expériences, de ses observations, de nos conseils ou de nos punitions. Ce qui me rassure, c'est qu'elle s'amuse aussi beaucoup de blagues parfaitement absurdes. Elle se marre d'associer des actions et des mots sans aucun rapport, comme chanter des chaises par ex.
Elle parle toujours autant de maquillage et réclame sans cesse de nouveaux vêtements, et elle est toujours aussi frustrée avec nous, hin hin hin. On compense avec d'autres choses, pas d'inquiétude.
Elle est même passée chez le coiffeur pour raccourcir un peu ses cheveux, et ça lui convient.
Une seule conclusion possible de ma part : pourvu que ça continue !
Par ailleurs, nous avons enfin reçu le lit à étage pour leur chambre le vendredi 22. L'artisan qui a repoussé la livraison plusieurs fois (pneumonie par ex.) est venu installer le tout, et l'ensemble correspondait bien à nos desiderata.
Nous avions demandé des dimensions non-standard (petite chambre), avec une partie armoire de rangement et deux grands tiroirs sur roulettes en bas. Ca nous paraît être du bon boulot, en pin massif & contreplaqué, et pas très cher (250 €) si l'on oublie les délais. Mais même en magasin, il faut attendre autour d'un mois pour le mobilier. Nous avons même gardé leurs anciens matelas, en complétant avec de la mousse.
Miona est ravie d'avoir son petit lit-univers tout en haut, et elle se fait de mieux en mieux à l'échelle. Lena est encore installée précairement, car on n'a pas eu d'idée pour la barrière anti-chute. On cherche un peu, mais elle ne râle pas encore.
Je vais maintenant récupérer Lena qui marche vers la cuisine et ses choses à déranger, veuillez m'excuser pour cette interruption de message. Bientôt des photos !
Première info, Lena marche vraiment bien maintenant. Elle a commencé à se lâcher début Mai, et depuis elle a assez insisté pour finalement arriver à arpenter l'appartement entier, marquer des arrêts, changer de direction. Un mois de tests divers, de chutes et de prise de confiance. Ca a été très progressif, mais très rapide compte tenu de l'attente antérieure. Maintenant elle se régale debout, aussi bien qu'à quatre pattes. Bien sûr, elle exerce aussi ses mains et sa parole.
Elle ouvre de plus en plus toutes les portes qu'elle peut, elle manipule, fait tomber ou lance pour qu'on ramasse (explosion de rire assurée). Et elle prononce de mieux en mieux, fait de plus en plus de ma-ma, ta-ta en regardant l'interlocuteur. Ca commence à vraiment ressembler à un mode d'expression articulé et à du dialogue. Quoi que ce soit, elle est très drôle dans son rôle.
On sent que Miona, quant à elle, aiguise son raisonnement, son imagination et ses réflexions. Elle raconte et fait de plus en plus de choses cohérentes, tirées de ses expériences, de ses observations, de nos conseils ou de nos punitions. Ce qui me rassure, c'est qu'elle s'amuse aussi beaucoup de blagues parfaitement absurdes. Elle se marre d'associer des actions et des mots sans aucun rapport, comme chanter des chaises par ex.
Elle parle toujours autant de maquillage et réclame sans cesse de nouveaux vêtements, et elle est toujours aussi frustrée avec nous, hin hin hin. On compense avec d'autres choses, pas d'inquiétude.
Elle est même passée chez le coiffeur pour raccourcir un peu ses cheveux, et ça lui convient.
Une seule conclusion possible de ma part : pourvu que ça continue !
Par ailleurs, nous avons enfin reçu le lit à étage pour leur chambre le vendredi 22. L'artisan qui a repoussé la livraison plusieurs fois (pneumonie par ex.) est venu installer le tout, et l'ensemble correspondait bien à nos desiderata.
Nous avions demandé des dimensions non-standard (petite chambre), avec une partie armoire de rangement et deux grands tiroirs sur roulettes en bas. Ca nous paraît être du bon boulot, en pin massif & contreplaqué, et pas très cher (250 €) si l'on oublie les délais. Mais même en magasin, il faut attendre autour d'un mois pour le mobilier. Nous avons même gardé leurs anciens matelas, en complétant avec de la mousse.
Miona est ravie d'avoir son petit lit-univers tout en haut, et elle se fait de mieux en mieux à l'échelle. Lena est encore installée précairement, car on n'a pas eu d'idée pour la barrière anti-chute. On cherche un peu, mais elle ne râle pas encore.
Je vais maintenant récupérer Lena qui marche vers la cuisine et ses choses à déranger, veuillez m'excuser pour cette interruption de message. Bientôt des photos !
Joli mois de Mai
Bonjour, "ils" ont éteint l'Internet depuis la mi-Mai, alors voilà, excusez-nous pour l'absence, mais vraiment c'était indépendant de notre bonne volonté.
Non. J'ai trop de honte, je ne peux la contenir. Nous avons fait d'autres choses, voilà toute la vérité.
Dès les derniers invités francophones raccompagnés au train ou à l'aéroport, nous nous sommes reposés, quelques jours.
Entendre par là que nous avons laissé la flemme nous guider. C'était bon. Coupable et agréable, comme tout plaisir qui se respecte. On a continué à élever, nourrir et laver nos enfants, hein, mais pas beaucoup plus je crois. D'ailleurs il se passait tellement peu de choses ces quelques jours que je n'en ai pas de souvenirs précis.
Comme la canicule frappait la région, il valait mieux ne pas rester dans l'appartement (aussi mal isolé du chaud que du froid). Alors, toute occasion pour sortir était bonne.
Un ami de Milan nous relançait depuis l'automne dernier pour passer des journées dans sa résidence d'Eté dans un village proche de Belgrade, ça tombait enfin bien, et nous avons pu y passer de bons moments. Le fils de cet ami, "Moma", est un grand fan de Miona, et elle comme Lena se sont régalées de jouer dehors avec de l'eau, de la terre, des jouets, de l'herbe et plein de Soleil. Nous avons même fêté le 3e anniversaire du petit Moma là-bas, grosse fête.
A chaque fois, une grillade évidemment, et je leur ai fait goûter une pièce de boeuf grillée, ce qui ne se fait tout simplement jamais. C'était trop cuit (ils ne sont pas habitués à la viande trop rouge) et c'était du boeuf jeune, mais l'expérience s'est bien passée.
Miona s'est aussi baignée dans les eaux de la Sava, à Ada Ciganlija ("Belgrade-plage"), elle a hâte de plonger dans la Méditerranée.
Divna avait juste fini tous ses cours, il lui restait à s'occuper de quelques examens de fin d'année. Pas grand-chose, mais elle a été sollicitée pour d'autres missions externes à la fac, et elle a tout d'un coup eu beaucoup de travail. Elle a aussi fait la demande d'un nouveau passeport serbe (le sien devient obsolète car non biométrique). Ca prend 2 semaines, ça va.
Du coup je suis sorti plus qu'elle dans la 2e moitié de Mai, mais j'ai aussi travaillé un petit peu, quand les petites le permettaient. Histoire de ne pas me rouiller et de fournir quelque chose à mes collègues d'ici, mais il faut dire que l'inspiration créatrice s'est faite rare. Ca va faire drôle les 8h/jour.
Et puis nous sommes entrés dans Juin, notre dernier mois belgradois. Et avec lui, le froid & la pluie, bizarre, non ?
Non. J'ai trop de honte, je ne peux la contenir. Nous avons fait d'autres choses, voilà toute la vérité.
Dès les derniers invités francophones raccompagnés au train ou à l'aéroport, nous nous sommes reposés, quelques jours.
Entendre par là que nous avons laissé la flemme nous guider. C'était bon. Coupable et agréable, comme tout plaisir qui se respecte. On a continué à élever, nourrir et laver nos enfants, hein, mais pas beaucoup plus je crois. D'ailleurs il se passait tellement peu de choses ces quelques jours que je n'en ai pas de souvenirs précis.
Comme la canicule frappait la région, il valait mieux ne pas rester dans l'appartement (aussi mal isolé du chaud que du froid). Alors, toute occasion pour sortir était bonne.
Un ami de Milan nous relançait depuis l'automne dernier pour passer des journées dans sa résidence d'Eté dans un village proche de Belgrade, ça tombait enfin bien, et nous avons pu y passer de bons moments. Le fils de cet ami, "Moma", est un grand fan de Miona, et elle comme Lena se sont régalées de jouer dehors avec de l'eau, de la terre, des jouets, de l'herbe et plein de Soleil. Nous avons même fêté le 3e anniversaire du petit Moma là-bas, grosse fête.
A chaque fois, une grillade évidemment, et je leur ai fait goûter une pièce de boeuf grillée, ce qui ne se fait tout simplement jamais. C'était trop cuit (ils ne sont pas habitués à la viande trop rouge) et c'était du boeuf jeune, mais l'expérience s'est bien passée.
Miona s'est aussi baignée dans les eaux de la Sava, à Ada Ciganlija ("Belgrade-plage"), elle a hâte de plonger dans la Méditerranée.
Divna avait juste fini tous ses cours, il lui restait à s'occuper de quelques examens de fin d'année. Pas grand-chose, mais elle a été sollicitée pour d'autres missions externes à la fac, et elle a tout d'un coup eu beaucoup de travail. Elle a aussi fait la demande d'un nouveau passeport serbe (le sien devient obsolète car non biométrique). Ca prend 2 semaines, ça va.
Du coup je suis sorti plus qu'elle dans la 2e moitié de Mai, mais j'ai aussi travaillé un petit peu, quand les petites le permettaient. Histoire de ne pas me rouiller et de fournir quelque chose à mes collègues d'ici, mais il faut dire que l'inspiration créatrice s'est faite rare. Ca va faire drôle les 8h/jour.
Et puis nous sommes entrés dans Juin, notre dernier mois belgradois. Et avec lui, le froid & la pluie, bizarre, non ?
lundi 11 mai 2009
Les www.Sophie & Gilles.com en visite officielle
A peu près le programme habituel pour ces 2 gentils Français, on a resservi la même (bonne) soupe.
On change de salas, mais on va au Nord hungaro-croate quand même. Celui-ci est franchement plus riche que l'autre, en perdant au passage la basse-cour (mais nous sommes partis sans les enfants). Je dirais même ethno-salas, car là c'est un vrai étalage de meubles de bois massif (récents), d'ustensiles agricoles & de cuisine du siècle dernier, un vrai four à pain, des bungalows, un grand jardin fruitier, de la vigne juste à côté, et autour, des champs à perte de vue. La région de Voïvodine est bien plate, là on s'en aperçoit, et giboyeuse.
J'ai entraîné le petit groupe dans une plaine herbue en contrebas, et à notre grande surprise, le chien de la maison qui nous suivait a fait déguerpir un jeune cerf caché dans des herbes hautes, à 5 m devant nous.
En fait le salas est presque trop beau et trop authentique pour être vrai, le personnel est serviable, jovial, le voisin fait du vin, les repas furent délicieux, c'est un peu artificiel, ça cache quelque chose. Il est un peu plus cher que le précédent, et ils comptent les petits a-côtés, voilà la vérité crue !
La grande ville la plus proche, Subotica (Subotitsa), est très belle, en particulier sa mairie, monumentale. Le centre-ville paraît très agréable, reposant, atmosphère assez provinciale, et les bâtiments de type austro-hongrois, tous colorés & bien entretenus, font même penser aux rues de Disneyland ou de Celebration, la vraie ville créée par la compagnie Disney.
En partant, nous avons poussé un peu plus à l'ouest, vers Sombor, pour rendre visite à Baba Ljuba, la soeur de la grand-mère maternelle. C'était mignon, car elle voit bien peu de monde, et elle me voyait pour la 1e fois. Sombor possède aussi sa rue principale Disneyenne, et un superbe "Café des Arts" dans cette rue.
Je peux dire que j'ai fait beaucoup de voiture durant ces visites, et maintenant je connais bien les routes Belgrade <-> Novi Sad, et encore mieux celle de l'aéroport, que je parcours 2x par semaine en ce moment.
De retour, nous avons parcouru le centre de Belgrade, surtout la promenade classique Kalemegdan-Place République, avec les fillettes ravies de voir le couple Sophie&Gilles. Gilles s'est complètement lâché avec elles, je l'ai aperçu en train de jouer (calmement) plusieurs fois, sisi !
Mais elles peuvent être irrésistibles, je le sais.
Sophie a même préparé un bon repas pour réunir toute la famille Stevanovic chez nous, mais nous n'avons pas oublié de tester les limites de la restauration en Serbie, en faisant quelques expériences culinaires et oenologiques.
Ni Gilles ni mon père n'étaient déçus, la Serbie a une culture moindre du vin, mais le vin de base est très agréable.
Nous avons même pu fêter le 4e anniversaire de notre mariage, le 7 Mai dernier, même si Divna avait surtout la tête dans ses traductions. Et ça y est, Lena a franchement commencé à marcher seule sous nos yeux ! Elle a passé des heures à faire de sacrées cascades mélées d'éclats de rires, c'était assez incroyable comment ça lui a pris d'un coup.
Ils sont partis heureux, mais nous étions tous épuisés, sauf les petites.
Et je n'oublie pas d'hyperlier le reportage-photos ici !
Message perso : Sophie, (les autres, ce n'est pas la peine de lire, stop) la bombe (Stoooop les non-Sophie !) de mousse à raser que vous m'avez fourguée au départ, je l'ai refourguée illico presto à un petit rrom. Il quémandait de l'argent à un feu rouge, j'étais embêté et j'ai brandi la bombe qui traînait à côté de moi. Il a répondu que ça serait très bien pour son père, et hop! il est parti avec, plutôt content.
Il l'a essayée de suite sur le bas-côté, et moi, j'ai essuyé une larme de bonheur.
On change de salas, mais on va au Nord hungaro-croate quand même. Celui-ci est franchement plus riche que l'autre, en perdant au passage la basse-cour (mais nous sommes partis sans les enfants). Je dirais même ethno-salas, car là c'est un vrai étalage de meubles de bois massif (récents), d'ustensiles agricoles & de cuisine du siècle dernier, un vrai four à pain, des bungalows, un grand jardin fruitier, de la vigne juste à côté, et autour, des champs à perte de vue. La région de Voïvodine est bien plate, là on s'en aperçoit, et giboyeuse.
J'ai entraîné le petit groupe dans une plaine herbue en contrebas, et à notre grande surprise, le chien de la maison qui nous suivait a fait déguerpir un jeune cerf caché dans des herbes hautes, à 5 m devant nous.
En fait le salas est presque trop beau et trop authentique pour être vrai, le personnel est serviable, jovial, le voisin fait du vin, les repas furent délicieux, c'est un peu artificiel, ça cache quelque chose. Il est un peu plus cher que le précédent, et ils comptent les petits a-côtés, voilà la vérité crue !
La grande ville la plus proche, Subotica (Subotitsa), est très belle, en particulier sa mairie, monumentale. Le centre-ville paraît très agréable, reposant, atmosphère assez provinciale, et les bâtiments de type austro-hongrois, tous colorés & bien entretenus, font même penser aux rues de Disneyland ou de Celebration, la vraie ville créée par la compagnie Disney.
En partant, nous avons poussé un peu plus à l'ouest, vers Sombor, pour rendre visite à Baba Ljuba, la soeur de la grand-mère maternelle. C'était mignon, car elle voit bien peu de monde, et elle me voyait pour la 1e fois. Sombor possède aussi sa rue principale Disneyenne, et un superbe "Café des Arts" dans cette rue.
Je peux dire que j'ai fait beaucoup de voiture durant ces visites, et maintenant je connais bien les routes Belgrade <-> Novi Sad, et encore mieux celle de l'aéroport, que je parcours 2x par semaine en ce moment.
De retour, nous avons parcouru le centre de Belgrade, surtout la promenade classique Kalemegdan-Place République, avec les fillettes ravies de voir le couple Sophie&Gilles. Gilles s'est complètement lâché avec elles, je l'ai aperçu en train de jouer (calmement) plusieurs fois, sisi !
Mais elles peuvent être irrésistibles, je le sais.
Sophie a même préparé un bon repas pour réunir toute la famille Stevanovic chez nous, mais nous n'avons pas oublié de tester les limites de la restauration en Serbie, en faisant quelques expériences culinaires et oenologiques.
Ni Gilles ni mon père n'étaient déçus, la Serbie a une culture moindre du vin, mais le vin de base est très agréable.
Nous avons même pu fêter le 4e anniversaire de notre mariage, le 7 Mai dernier, même si Divna avait surtout la tête dans ses traductions. Et ça y est, Lena a franchement commencé à marcher seule sous nos yeux ! Elle a passé des heures à faire de sacrées cascades mélées d'éclats de rires, c'était assez incroyable comment ça lui a pris d'un coup.
Ils sont partis heureux, mais nous étions tous épuisés, sauf les petites.
Et je n'oublie pas d'hyperlier le reportage-photos ici !
Message perso : Sophie, (les autres, ce n'est pas la peine de lire, stop) la bombe (Stoooop les non-Sophie !) de mousse à raser que vous m'avez fourguée au départ, je l'ai refourguée illico presto à un petit rrom. Il quémandait de l'argent à un feu rouge, j'étais embêté et j'ai brandi la bombe qui traînait à côté de moi. Il a répondu que ça serait très bien pour son père, et hop! il est parti avec, plutôt content.
Il l'a essayée de suite sur le bas-côté, et moi, j'ai essuyé une larme de bonheur.
dimanche 10 mai 2009
Le fil rouge
La vie est belle, on vit plein de choses hyper intéressantes, mais !!...
il y a un fil rouge depuis le début Avril, c'est que Divna a invité il y a plusieurs mois 3 professeurs francophones à venir faire des conférences en ce mois de Mai. Des pointures des civilisations antiques de Montpellier, de Paris et de Liège.
C'est vachement bien, ces grands profs qui font la connaissance des collègues de Divna, des découvertes sont faites, un courant d'air frais passe sur la fac de Belgrade, des synergies naissent, des connexions sont créées, des bouteilles se vident, le rêve de tout universitaire.
Le seul problème, c'est que leurs discours doivent être traduits pour les Serbes, car 75% des conférences seront en français. Je pose l'équation répartition du Travail de trad suivante :
Collègues x (flemme + pas responsable + il fait beau - (travail de moinillon)²) + Divna x (a invité tout ce monde + connaît parfaitement les 2 langues + connaît perso chaque prof) = Divna
Travail final = (25 pages x 2) x Divna
Voilà, les chiffres ne mentent pas, Divna se tape les 2 discours de 25 pages chaque. Malgré nos enfants à gérer, les visiteurs français et son propre boulot de prof, elle se retrouve seule avec ce fardeau. Elle a commencé quelques jours avant l'arrivée de mes parents, et elle ne fait que ça dès qu'elle a un moment depuis. Même sur la route des gîtes ruraux, elle traduit. Je pense qu'elle doit en avoir un peu marre.
Alors les textes sont intéressants, tout le monde est heureux de ces évènements, mais personne n'aura le courage de refaire ça plus tard. Et tout ce boulot pour que tous comprennent, l'organisation et le reste, c'est gratuit, bien sûr.
C'est triste que cette belle expérience ne bénéficie pas plus de la communauté, pour encourager à la recommencer.
Au moins, nous sommes contents de passer de bons moments avec ces profs souvent sympathiques, et ravis d'être ici.
M. Sauzeau est déjà passé, Mme Gourevitch doit parler demain, et Mme Marganne doit arriver mercredi. Encore 1 dizaine de pages de bon français scientifique et d'explications complexes à transcrire, et si peu de temps.
Mise à jour : il faut que j'actualise, elle a terminé ce soir !
il y a un fil rouge depuis le début Avril, c'est que Divna a invité il y a plusieurs mois 3 professeurs francophones à venir faire des conférences en ce mois de Mai. Des pointures des civilisations antiques de Montpellier, de Paris et de Liège.
C'est vachement bien, ces grands profs qui font la connaissance des collègues de Divna, des découvertes sont faites, un courant d'air frais passe sur la fac de Belgrade, des synergies naissent, des connexions sont créées, des bouteilles se vident, le rêve de tout universitaire.
Le seul problème, c'est que leurs discours doivent être traduits pour les Serbes, car 75% des conférences seront en français. Je pose l'équation répartition du Travail de trad suivante :
Collègues x (flemme + pas responsable + il fait beau - (travail de moinillon)²) + Divna x (a invité tout ce monde + connaît parfaitement les 2 langues + connaît perso chaque prof) = Divna
Travail final = (25 pages x 2) x Divna
Voilà, les chiffres ne mentent pas, Divna se tape les 2 discours de 25 pages chaque. Malgré nos enfants à gérer, les visiteurs français et son propre boulot de prof, elle se retrouve seule avec ce fardeau. Elle a commencé quelques jours avant l'arrivée de mes parents, et elle ne fait que ça dès qu'elle a un moment depuis. Même sur la route des gîtes ruraux, elle traduit. Je pense qu'elle doit en avoir un peu marre.
Alors les textes sont intéressants, tout le monde est heureux de ces évènements, mais personne n'aura le courage de refaire ça plus tard. Et tout ce boulot pour que tous comprennent, l'organisation et le reste, c'est gratuit, bien sûr.
C'est triste que cette belle expérience ne bénéficie pas plus de la communauté, pour encourager à la recommencer.
Au moins, nous sommes contents de passer de bons moments avec ces profs souvent sympathiques, et ravis d'être ici.
M. Sauzeau est déjà passé, Mme Gourevitch doit parler demain, et Mme Marganne doit arriver mercredi. Encore 1 dizaine de pages de bon français scientifique et d'explications complexes à transcrire, et si peu de temps.
Mise à jour : il faut que j'actualise, elle a terminé ce soir !
Comme promis
Des images, ça raconte bien aussi.
J'ai passé mes 3 heures disponibles sur les photos, et je n'en ai plus pour raconter toutes nos histoires maintenant. Mes parents sont repartis très contents de leur séjour, on n'a pas chômé. Après les balades & les sorties à Belgrade, nous sommes partis plein nord vers Novi Sad. Nous avions RDV avec la famille d'Andrej Fajgelj, un serbe qui a vécu & étudié à Montpellier. Après cette excellente halte-resto sur Petrovaradin, nous devions trouver le salas (salash) "Reine des Fruits" que nous avons réservé pour y passer 3 jours. Jolie petite ferme aménagée en chambres d'hôte par un frère & une soeur, l'intérieur est authentique, et on a carrément la sensation de dormir chez grand-mère.
Mais ce n'est pas l'intérêt principal. Eux sont vraiment gentils et ne comptent pas trop leur temps et les services rendus. Et le meilleur, c'est l'enclos poules / chèvres, Miona s'est sentie petite fermière en donnant le grain et en ramassant les oeufs.
On a pris un bac sur le Danube, pour faire encore quelques monastères, un peu décevants cette fois-ci. Si vous passez en Serbie, l'idée de loger dans un de ces salas est valable, les prix démarrent à 20€/personne en demi-pension, et la région a vraiment beaucoup de charme. Mais on peut en trouver un peu partout en Serbie. Vive le tourisme vert, humain & accessible !
On a passé les derniers jours à Belgrade, et ils sont repartis le 27/04.
Ils étaient ravis, on a très bien mangé, bien bu (le vin n'est pas si horrible ici, enfin !) et les conditions climatiques furent assez favorables. Ils ont vu que nous sommes plutôt bien installés ici, je pense que certaines craintes et à-prioris se sont envolés. Sans mentionner les retrouvailles avec les petites-filles, qui se sont beaucoup amusées, elles aussi.
Lena avait encore du mal avec la marche debout, elle avait peur de l'herbe, mais elle a fait de gros progrès en linguistique, en interactivité et en compréhension. Miona sait de mieux en mieux faire du charme, c'est mignon. Elles ont été plusieurs fois longtemps seules avec leurs grand-parents, et je suis prêt à parier qu'ils en ont tous gardé des souvenirs mémorables.
Divna & moi aussi.
J'ai passé mes 3 heures disponibles sur les photos, et je n'en ai plus pour raconter toutes nos histoires maintenant. Mes parents sont repartis très contents de leur séjour, on n'a pas chômé. Après les balades & les sorties à Belgrade, nous sommes partis plein nord vers Novi Sad. Nous avions RDV avec la famille d'Andrej Fajgelj, un serbe qui a vécu & étudié à Montpellier. Après cette excellente halte-resto sur Petrovaradin, nous devions trouver le salas (salash) "Reine des Fruits" que nous avons réservé pour y passer 3 jours. Jolie petite ferme aménagée en chambres d'hôte par un frère & une soeur, l'intérieur est authentique, et on a carrément la sensation de dormir chez grand-mère.
Mais ce n'est pas l'intérêt principal. Eux sont vraiment gentils et ne comptent pas trop leur temps et les services rendus. Et le meilleur, c'est l'enclos poules / chèvres, Miona s'est sentie petite fermière en donnant le grain et en ramassant les oeufs.
On a pris un bac sur le Danube, pour faire encore quelques monastères, un peu décevants cette fois-ci. Si vous passez en Serbie, l'idée de loger dans un de ces salas est valable, les prix démarrent à 20€/personne en demi-pension, et la région a vraiment beaucoup de charme. Mais on peut en trouver un peu partout en Serbie. Vive le tourisme vert, humain & accessible !
On a passé les derniers jours à Belgrade, et ils sont repartis le 27/04.
Ils étaient ravis, on a très bien mangé, bien bu (le vin n'est pas si horrible ici, enfin !) et les conditions climatiques furent assez favorables. Ils ont vu que nous sommes plutôt bien installés ici, je pense que certaines craintes et à-prioris se sont envolés. Sans mentionner les retrouvailles avec les petites-filles, qui se sont beaucoup amusées, elles aussi.
Lena avait encore du mal avec la marche debout, elle avait peur de l'herbe, mais elle a fait de gros progrès en linguistique, en interactivité et en compréhension. Miona sait de mieux en mieux faire du charme, c'est mignon. Elles ont été plusieurs fois longtemps seules avec leurs grand-parents, et je suis prêt à parier qu'ils en ont tous gardé des souvenirs mémorables.
Divna & moi aussi.
samedi 9 mai 2009
Patience, patience
Bonsoir, je ne suis pas mort.
Et c'est en substance la seule véritable info de ce message. Je n'ai pas le courage d'écrire plus, car il y a trop de choses à raconter et plus assez de forces.
Tout va bien, même très bien, sauf le temps libre. Nous avons déjà essuyé plusieurs bombardements de Français, et ce n'est pas encore fini !
Enfin, des photos suivies de messages ne vont pas tarder, alors ne t'inquiète pas, Sophie, ma seule lectrice.
Dovidjenia / Довиђенија !
dimanche 26 avril 2009
Mes parents & Chuck en Serbie
Je décris la situation actuelle :
Divna travaille dans la cuisine. Plein de livres, de stylos & un carnet de notes au milieu des restes du petit-déjeuner, sur la table de la cuisine. Elle prépare ce matin son cours de demain matin, car l'après-midi sera pris.
Lena fait une sieste, elle a souvent un gros coup de mou 2/3 H après le réveil. Normal, elle a épuisé ses réserves hier soir en offrant une prestation de très grande qualité chez un couple d'amis de la famille de Divna.
Miona, elle, se raconte des histoires en s'aidant de pâte à modeler. J'ai compris qu'il y a une famille de serpents qui a construit une maison, les "Totally Spies" sont aussi passés faire quelque chose, et puis ils ont un couteau et voudraient maintenant casser la maison. Mais en fait ils font plutôt des croissants (Q: Miona lirait-elle trop Pierre la Police ?). Ils sont roses, les croissants.
Voilà, on a une heure de calme entre l'étendage de linge sur la terrasse et l'arrivée des parents, j'écris un peu. Tout va bien, c'est le dernier jour de leur séjour ici, et ils semblent s'être assez amusés entre la ferme de Voïvodine, les familles Stevanovic & Prodanovic, les voisins, les restos, les monastères, la famille Fajgelj, un film norvégien, un spectacle musical, la famille Nakic, et surtout Lena & Miona. Nous avons même eu quelques grands moments avec les petites. Je crois que tout le monde est content de ces 10 jours, et ils repartent demain midi, pour bien se reposer dans le grand sud.
Ils seront suivis d'ici le 1er Mai par le couple WWW.Sophie&Gilles.com. Nous sommes prêts.
Et pour justifier ce titre aguicheur, il y a une compagnie de bus (car le public et le privé se partagent les lignes de bus de Beograd) qui diffuse des pubs ou des phrases du jour sur écran, et j'ai souri en y voyant des "Chuck Norris Facts" traduits ou adaptés.
Exemple serbe : "Chuck Norris a battu une fois Mishkovic à un appel d'offres". Ce Mishkovic, c'est le patron de Delta Holding, l'homme d'affaires le plus connu de Serbie, il a un vrai empire commercial.
A bientôt.
Divna travaille dans la cuisine. Plein de livres, de stylos & un carnet de notes au milieu des restes du petit-déjeuner, sur la table de la cuisine. Elle prépare ce matin son cours de demain matin, car l'après-midi sera pris.
Lena fait une sieste, elle a souvent un gros coup de mou 2/3 H après le réveil. Normal, elle a épuisé ses réserves hier soir en offrant une prestation de très grande qualité chez un couple d'amis de la famille de Divna.
Miona, elle, se raconte des histoires en s'aidant de pâte à modeler. J'ai compris qu'il y a une famille de serpents qui a construit une maison, les "Totally Spies" sont aussi passés faire quelque chose, et puis ils ont un couteau et voudraient maintenant casser la maison. Mais en fait ils font plutôt des croissants (Q: Miona lirait-elle trop Pierre la Police ?). Ils sont roses, les croissants.
Voilà, on a une heure de calme entre l'étendage de linge sur la terrasse et l'arrivée des parents, j'écris un peu. Tout va bien, c'est le dernier jour de leur séjour ici, et ils semblent s'être assez amusés entre la ferme de Voïvodine, les familles Stevanovic & Prodanovic, les voisins, les restos, les monastères, la famille Fajgelj, un film norvégien, un spectacle musical, la famille Nakic, et surtout Lena & Miona. Nous avons même eu quelques grands moments avec les petites. Je crois que tout le monde est content de ces 10 jours, et ils repartent demain midi, pour bien se reposer dans le grand sud.
Ils seront suivis d'ici le 1er Mai par le couple WWW.Sophie&Gilles.com. Nous sommes prêts.
Et pour justifier ce titre aguicheur, il y a une compagnie de bus (car le public et le privé se partagent les lignes de bus de Beograd) qui diffuse des pubs ou des phrases du jour sur écran, et j'ai souri en y voyant des "Chuck Norris Facts" traduits ou adaptés.
Exemple serbe : "Chuck Norris a battu une fois Mishkovic à un appel d'offres". Ce Mishkovic, c'est le patron de Delta Holding, l'homme d'affaires le plus connu de Serbie, il a un vrai empire commercial.
A bientôt.
jeudi 16 avril 2009
Début des invasions occidentales
Bonjour les gens,
demain mes parents atterrissent à Belgrade, ils resteront jusqu'au 27/04.
On a préparé plein de sorties, mais le plus important sera leurs retrouvailles avec les petites-filles. Ca promet, la mamie nous assure qu'elle a déjà du mal à dormir d'impatience. Ca ne va pas s'arranger si Lena se remet à mal dormir (car elle dort mieux la nuit depuis qu'on lui a confisqué une sieste diurne).
Coup de bol, ils seront logés grâce à de la famille proche, c'est bien plus sympa et ils ne seront pas loin de nous. Ils auront leur petite garçonnière pour dormir et petit-déjeuner.
Dimanche, grand repas de Pâques en famille chez grand-mère Vukitsa. Mmm !
On va aussi vivre quelques jours en pension familiale tous ensemble à Begetch, vers Novi Sad. La région est très belle, et ces pensions "ethno-typiques" (salash) du coin sont réputées. De plus nous serons entourés de chasseurs, peut-être nous laisseront-ils du gibier ?
Notre challenge : le père Soleil aura-t-il une meilleure image du pays à la fin ?
Et oui, nous avons eu du mal à le convaincre de venir, et il est évident qu'ici, il n'y a rien de très intéressant pour lui. A commencer par la "muraille" de la langue 8-)
Pas facile de lui faire plaisir. Alors on va éviter les balades dans les camps (pourtant typiques !) de rroms, les manifestations anti-Occident de la droite radicale, les expos d'art moderne abstrait consumériste, les liturgies pascales, les musées des crimes contre l'humanité (la Serbie doit bien en avoir vu sa réputation). Et on va plutôt essayer de trouver plein de 2CV, voire même des clubs d'autochtones nostalgiques. Et si on ne trouve pas, j'ai prévu de casser un mur chez nous pour qu'il se régale de le réparer. J'ai déjà commandé briquettes, plâtre, crépi & plinthes 8-)
Nous vous souhaitons d'ores & déjà de joyeuses Pâques, mangez un agneau et peignez des oeufs !
demain mes parents atterrissent à Belgrade, ils resteront jusqu'au 27/04.
On a préparé plein de sorties, mais le plus important sera leurs retrouvailles avec les petites-filles. Ca promet, la mamie nous assure qu'elle a déjà du mal à dormir d'impatience. Ca ne va pas s'arranger si Lena se remet à mal dormir (car elle dort mieux la nuit depuis qu'on lui a confisqué une sieste diurne).
Coup de bol, ils seront logés grâce à de la famille proche, c'est bien plus sympa et ils ne seront pas loin de nous. Ils auront leur petite garçonnière pour dormir et petit-déjeuner.
Dimanche, grand repas de Pâques en famille chez grand-mère Vukitsa. Mmm !
On va aussi vivre quelques jours en pension familiale tous ensemble à Begetch, vers Novi Sad. La région est très belle, et ces pensions "ethno-typiques" (salash) du coin sont réputées. De plus nous serons entourés de chasseurs, peut-être nous laisseront-ils du gibier ?
Notre challenge : le père Soleil aura-t-il une meilleure image du pays à la fin ?
Et oui, nous avons eu du mal à le convaincre de venir, et il est évident qu'ici, il n'y a rien de très intéressant pour lui. A commencer par la "muraille" de la langue 8-)
Pas facile de lui faire plaisir. Alors on va éviter les balades dans les camps (pourtant typiques !) de rroms, les manifestations anti-Occident de la droite radicale, les expos d'art moderne abstrait consumériste, les liturgies pascales, les musées des crimes contre l'humanité (la Serbie doit bien en avoir vu sa réputation). Et on va plutôt essayer de trouver plein de 2CV, voire même des clubs d'autochtones nostalgiques. Et si on ne trouve pas, j'ai prévu de casser un mur chez nous pour qu'il se régale de le réparer. J'ai déjà commandé briquettes, plâtre, crépi & plinthes 8-)
Nous vous souhaitons d'ores & déjà de joyeuses Pâques, mangez un agneau et peignez des oeufs !
lundi 13 avril 2009
Semaine passée 2
Et puis dimanche, toujours par une superbe journée, nous avons fait un autre déplacement en famille dans une autre ville proche de Belgrade, Pancevo (Panchevo). Divna & sa famille ont vécu là-bas il y a longtemps, dans sa prime jeunesse.
Il y reste Zorica, une vieille connaissance de Vukosava, et elle nous a organisé la visite. Jolie ville, proche mais déjà plus proche du style austro-hongrois de Novi Sad que du style Belgradois. Un fleuve y passe et rejoint le Danube. On a vu toutes les églises de la ville et un monastère malmené par la modernité à l'entrée de la ville. L'honorable bâtisse s'est retrouvée presque encerclée par une raffinerie pétrolière dans les années 50, sur décision du maire. Ca donne du charme, mais c'est seulement mon avis. Et même moi, je regrette le bruit permanent et enveloppant de la raffinerie, ce qui ne facilite pas les activités de recueillement et l'écoute de Dieu.
Après un accueil chaleureux dans la famille de Zorica au complet, les grand-parents "gagas" se sont chargés des enfants, et nous sommes partis manger et se promener au bord de la rivière Tamish avec Jagoda, une fille de Zorica, de notre âge (NB : Jagoda, c'est "fraise" en serbe).
Elle est marrante, elle a bien bourlingué aussi, et on a bien discuté d'un peu tout. Et puis on a vu une autre partie de la ville, avec la brasserie la plus vieille d'Europe (en ruines), des cafés, un Luna Park, des bateaux-restos.
On avait pensé voir d'autres personnes, mais Zorica l'organisatrice a éliminé la concurrence par omission. De toute façon on n'aurait pas eu le temps, et ainsi elle pouvait se réserver Miona & Lena.
Ces deux dernières se sont écroulées dès le démarrage de la voiture pour revenir.
On a couché Miona pour la nuit et sans repas en arrivant, vers 19h. Lena a suivi un peu plus tard, mais elle a encore réussi à se réveiller dans la nuit, chapeau !
Là aussi, quelques photos sont visibles sur Picasa
Il y reste Zorica, une vieille connaissance de Vukosava, et elle nous a organisé la visite. Jolie ville, proche mais déjà plus proche du style austro-hongrois de Novi Sad que du style Belgradois. Un fleuve y passe et rejoint le Danube. On a vu toutes les églises de la ville et un monastère malmené par la modernité à l'entrée de la ville. L'honorable bâtisse s'est retrouvée presque encerclée par une raffinerie pétrolière dans les années 50, sur décision du maire. Ca donne du charme, mais c'est seulement mon avis. Et même moi, je regrette le bruit permanent et enveloppant de la raffinerie, ce qui ne facilite pas les activités de recueillement et l'écoute de Dieu.
Après un accueil chaleureux dans la famille de Zorica au complet, les grand-parents "gagas" se sont chargés des enfants, et nous sommes partis manger et se promener au bord de la rivière Tamish avec Jagoda, une fille de Zorica, de notre âge (NB : Jagoda, c'est "fraise" en serbe).
Elle est marrante, elle a bien bourlingué aussi, et on a bien discuté d'un peu tout. Et puis on a vu une autre partie de la ville, avec la brasserie la plus vieille d'Europe (en ruines), des cafés, un Luna Park, des bateaux-restos.
On avait pensé voir d'autres personnes, mais Zorica l'organisatrice a éliminé la concurrence par omission. De toute façon on n'aurait pas eu le temps, et ainsi elle pouvait se réserver Miona & Lena.
Ces deux dernières se sont écroulées dès le démarrage de la voiture pour revenir.
On a couché Miona pour la nuit et sans repas en arrivant, vers 19h. Lena a suivi un peu plus tard, mais elle a encore réussi à se réveiller dans la nuit, chapeau !
Là aussi, quelques photos sont visibles sur Picasa
La semaine passée 1
Samedi 05/04, alors que Divna passait son dernier jour en France, il était prévu une grande séance de peinture chez la belle-famille.
Cela fait partie des traditions régulièrement entretenues, c'est celle de peindre en famille des fresques improvisées sur les murs extérieurs de l'appartement. Nous avons donc : la cour intérieure, l'escalier menant à l'entrée, la chambre des filles, et il manquait une petite cour/puits de lumière. Mirna a tout organisé, peintures et planning, avec Miona comme principale artiste invitée.
Mirna, Milan et Miona ont commencé le travail, je les ai rejoints après quelques heures, le temps de vaquer à quelques activités solo.
Miona a bien sûr eu du mal à se limiter à une couche, elle repeignait souvent sur ce que nous étions si fiers de réaliser. Elle introduit du hasard partout où elle passe.
La semaine était véritablement printanière, l'occasion de sortir plus que d'habitude.
Alors vendredi dernier, nous sommes partis voir la famille Dordevic, à quelques km de Belgrade. Ce sont les parents de Ksenija, une bonne amie d'origine serbe vivant à Montpellier. Ksenija était de passage pour quelques jours avec sa fille Irina, alors nous avions RDV dans leur village. Miona a pu jouer avec des enfants du coin, et Lena a expérimenté (avec réticence) la marche tout-terrain sur gazon. Très belle après-midi dans leur jardin, d'autant plus que les visites se succédaient, amis ou famille.
Quelques photos sont visibles sur Picasa
Petit salut à Ksenija & Irina, déjà reparties à Montpellier !
Par contre, Lena a retrouvé de mauvaises habitudes, cela fait 3 nuits qu'elle se réveille pour réclamer quelque chose. Le lait marche assez bien, mais on a hâte qu'elle se passe de ce souper post-minuit.
Cela fait partie des traditions régulièrement entretenues, c'est celle de peindre en famille des fresques improvisées sur les murs extérieurs de l'appartement. Nous avons donc : la cour intérieure, l'escalier menant à l'entrée, la chambre des filles, et il manquait une petite cour/puits de lumière. Mirna a tout organisé, peintures et planning, avec Miona comme principale artiste invitée.
Mirna, Milan et Miona ont commencé le travail, je les ai rejoints après quelques heures, le temps de vaquer à quelques activités solo.
Miona a bien sûr eu du mal à se limiter à une couche, elle repeignait souvent sur ce que nous étions si fiers de réaliser. Elle introduit du hasard partout où elle passe.
La semaine était véritablement printanière, l'occasion de sortir plus que d'habitude.
Alors vendredi dernier, nous sommes partis voir la famille Dordevic, à quelques km de Belgrade. Ce sont les parents de Ksenija, une bonne amie d'origine serbe vivant à Montpellier. Ksenija était de passage pour quelques jours avec sa fille Irina, alors nous avions RDV dans leur village. Miona a pu jouer avec des enfants du coin, et Lena a expérimenté (avec réticence) la marche tout-terrain sur gazon. Très belle après-midi dans leur jardin, d'autant plus que les visites se succédaient, amis ou famille.
Quelques photos sont visibles sur Picasa
Petit salut à Ksenija & Irina, déjà reparties à Montpellier !
Par contre, Lena a retrouvé de mauvaises habitudes, cela fait 3 nuits qu'elle se réveille pour réclamer quelque chose. Le lait marche assez bien, mais on a hâte qu'elle se passe de ce souper post-minuit.
dimanche 5 avril 2009
Mission(s) réussie(s)
Divna sera de retour ce soir, et elle a finalement obtenu sa carte de résidence en France pour 10 ans !!
Ca valait sûrement la peine de se taper tous ces transports en 4 jours, car en attendant la nationalité, ça lui épargnera 2/3 queues à l'aube devant la préfecture de l'Hérault par an.
Et puis Lena a eu vendredi un nouvel examen "de routine" de son souffle au coeur, et rien n'a changé. Une chose n'est pas totalement claire à propos de la membrane qui referme un peu la cavité inter-ventriculaire. Au pire, c'est pareil qu'avant, et au mieux, ça se referme lentement tout seul.
De toute façon, y'a encore rien à faire, sinon surveiller l'évolution du cobaye.
La principale intéressée semble toujours s'en foutre, ça ne l'empêche ni de bien vivre ni de piquer quelques colères bien consommatrices d'énergie.
Ca valait sûrement la peine de se taper tous ces transports en 4 jours, car en attendant la nationalité, ça lui épargnera 2/3 queues à l'aube devant la préfecture de l'Hérault par an.
Et puis Lena a eu vendredi un nouvel examen "de routine" de son souffle au coeur, et rien n'a changé. Une chose n'est pas totalement claire à propos de la membrane qui referme un peu la cavité inter-ventriculaire. Au pire, c'est pareil qu'avant, et au mieux, ça se referme lentement tout seul.
De toute façon, y'a encore rien à faire, sinon surveiller l'évolution du cobaye.
La principale intéressée semble toujours s'en foutre, ça ne l'empêche ni de bien vivre ni de piquer quelques colères bien consommatrices d'énergie.
mercredi 1 avril 2009
Voyage éclair bis
Divna doit partir seule demain matin pour 3 petits jours à Montpellier. Vous savez sûrement qu'elle attend son nouveau titre de séjour (pour 10 ans) depuis Juin dernier, et que les enquètes administratives et bigbrotheriennes tombaient mal en cette année particulièrement compliquée.
En tout cas, son titre est arrivé à la préfecture 3 jours après notre retour en Janvier, et elle va enfin le récupérer (si tout va bien).
Evidemment, elle n'aura pas bcp de temps pour les loisirs. Pffff...
Tchao !
En tout cas, son titre est arrivé à la préfecture 3 jours après notre retour en Janvier, et elle va enfin le récupérer (si tout va bien).
Evidemment, elle n'aura pas bcp de temps pour les loisirs. Pffff...
Tchao !
mardi 31 mars 2009
Quelques photos du week-end
Bonjour à tous & toutes,
j'ai juste ajouté une page sur notre album Picasa.
Nous sommes beaucoup sortis au parc de Miloshev Konak ce week-end, grâce au climat qui s'est bien réchauffé. C'était très agréable, mais je n'ai rien de spécial à raconter, rassurez-vous.
C'est tout, merci.
j'ai juste ajouté une page sur notre album Picasa.
Nous sommes beaucoup sortis au parc de Miloshev Konak ce week-end, grâce au climat qui s'est bien réchauffé. C'était très agréable, mais je n'ai rien de spécial à raconter, rassurez-vous.
Attention, certaines photos peuvent choquer les âmes insensibles.
C'est tout, merci.
dimanche 29 mars 2009
Une chose qui manque en France
En ces temps de doute sur les limites de la médecine, la génétique, la place de l'homme & de la spiritualité, il existe un produit en vente libre ici susceptible de nous aider dans ces houleux débats de société.
Mise à jour : Cruelle déception à l'utilisation, c'est juste une crème pour les irritations de bébé !
Mise à jour : Cruelle déception à l'utilisation, c'est juste une crème pour les irritations de bébé !
samedi 21 mars 2009
"Ce Qui me Manque" I
Si vous connaissez l'émission "Karambolages", vous savez déjà de quoi je vais parler.
Pour les autres, je suis obligé d'écrire de quoi il s'agit. Il s'agit de lister les manques les plus flagrants, en se tenant à la catégorie "objets usuels", sans entrer dans le mode de vie, par exemple. Et sans entrer dans les détails, vous avez du boulot, vous.
Une petite liste des "mais pourquoi ils n'ont pas ça ici ?", c'est parti !
Le gaz : Assez peu d'habitations sont reliées au réseau de gaz, ils ont misé il y a longtemps sur le tout électrique. Alors, il est rare de trouver le chauffage ou la cuisine au gaz. Et la flamme bleue sous la casserole, ça me manque un peu. Bien sûr, je me suis habitué aux plaques électriques, mais la réactivité et la facture du gaz me manquent. Et à propos du chauffage, la majorité de celui-ci est assuré par des équipements individuels électriques. Par exemple, pour un appartement de 50 m², nous avons (par ordre de puissance) : un gros radiateur à accumulation thermique, 2 radiateurs plats, un radiateur d'appoint à huile, et un petit soufflant, le tout électrique. Et bien ça fait des factures EDS (=EDF) assez salées en hiver, env. 100€/mois, incroyablement cher pour les salaires d'ici (je n'ai pas trouvé de statistique fiable, mais je dirais autour de 500€ actuellement). Mais beaucoup de résidences récentes proposent enfin un chauffage central au gaz.
La bouffe : Sujet délicat, car très subjectif, mais ce que le Français va surtout regretter, c'est l'absence de fromages autres que des fromages de type feta et les pâtés qui ressemblent à des terrines, pas des mousses uniformes. Après, on peut trouver beaucoup de produits exotiques (mais courants en France, comme la semoule précuite/ couscous) dans les épiceries fines, mais il faut connaître. Et nous en avons plusieurs à proximité, donc tout va bien. Autre chose, les vrais thés dans la restauration sont assez rares, il faut chercher les lieux qui proposent du vrai "tchaï". Et attention : le même mot désigne infusion et thé.
La brosse-éléphant : Moi je lave beaucoup de vaisselle avec, et je trouve ça pratique. Ca évite de se mouiller tout le temps, ça permet d'atteindre des endroits inaccessibles, c'est pas cher et presqu'inusable. Ben ici, nous avons cherché un peu partout sans trouver. La vaisselle se fait à l'éponge ou à la brosse (grand choix disponible).
Arte : Oui, la chaîne culturelle. J'y suis habitué, c'est presque la seule que je peux mettre à tout moment avec l'espoir de tomber sur un programme intéressant. Donc, point d'Arte ici, même sur les réseaux cablés, et le visionnage de leurs émissions en VOD est interdit hors de France. Ceinture, donc. Et ce ne sont ni TV5 Monde, ni CNN ou BBC World qui vont la remplacer, hélas.
Peu de menus extérieurs : Rien n'oblige les restos à afficher leurs prestations à l'extérieur, donc un Français va souvent entrer avec une certaine appréhension. Mais je crois qu'on peut avoir moins de mauvaises surprises qu'en France, car la restauration est plus uniforme, et on est sûr de trouver ce qu'on cherche en se fiant au style affiché par le resto.
La signalisation : Les indications routières sont plutôt chiches, il ne faut pas rater ses changements de direction. Pareil pour les noms de rues. En général, ce n'est pas un pays de signes visuels. Les enseignes sont peu attirantes, il y a bien peu de moyens pour attirer le chaland (sauf les casinos).
Les paiements via Internet : Bon, c'est surtout pour la blague, mais je dois raconter notre unique e-achat. Nous avons acheté des places pour le concert local de Depeche Mode du 20 Mai 2009, et la vente ne se faisait que via Internet. Donc on s'inscrit sur un site, on entre le nombre de places, puis on reçoit un courriel "confirmation de la commande", puis un courriel contenant un papier à imprimer pour payer dans un bureau de poste (voir sujet ultérieur sur les paiements de factures). On va donc payer avec du vrai argent dans un vrai bureau, puis on est finalement avertis que les tickets sont à retirer à un endroit précis, après telle date. Un peu compliqué, et très loin du "Web2.0". D'ailleurs, une lointaine cousine de Divna nous a récemment appelés plusieurs fois pour se rassurer, car elle devait faire la même démarche pour un concert de Madonna. Je pense tout de même que ça marche mieux ailleurs 8-)
Les interrupteurs dans la salle de bains : En Serbie, les interrupteurs de la lumière, du chauffe-eau et du "radiateur-grill" sont traditionnellement à l'extérieur de la SdB. En général, juste à côté de la porte. Je ne connais pas nettement les raisons qui ont guidé ce choix (le syndrome Cloclo ?), mais je m'interroge encore sur le côté pratique de cette disposition. Pour le chauffe-eau, à la rigueur, on peut chauffer son eau avant le bain sans entrer, mais pour la lumière, je ne vois pas l'avantage. Et pour finir, on chauffe la SdB avec un grill situé juste au-dessus de la porte. Oui, une grosse résistance qui brûle plus le plafond qu'elle ne chauffe 10 m³ de volume. Là, surtout, je ne vois pas quelle logique a conduit à préférer ce mode de chauffage à tous les autres.
Les accessoires qui vont avec les langes : les couches jetables ont rapidement pris le marché, et on a du mal à trouver ce qu'il faut pour vivre sa maternité "comme au 19e". Déception pour nous.
Pas de retour produit : Que je sache, il n'y a pas de loi permettant à un client de ramener un produit dans les 7 jours. C'est juste pour info, car perso je ne l'ai jamais fait en France, alors je ne compte pas commencer ici. Je préfère bien me renseigner avant l'achat. Mais toujours est-il que je trouve que c'est un bon acquis et un progrès à faire.
Voilà une première fournée, ça fera déjà assez. Et pour prouver que je suis impartial, bientôt viendra la contre-liste "mais pourquoi on n'a pas ça, en France ?"
Pour les autres, je suis obligé d'écrire de quoi il s'agit. Il s'agit de lister les manques les plus flagrants, en se tenant à la catégorie "objets usuels", sans entrer dans le mode de vie, par exemple. Et sans entrer dans les détails, vous avez du boulot, vous.
Une petite liste des "mais pourquoi ils n'ont pas ça ici ?", c'est parti !
Le gaz : Assez peu d'habitations sont reliées au réseau de gaz, ils ont misé il y a longtemps sur le tout électrique. Alors, il est rare de trouver le chauffage ou la cuisine au gaz. Et la flamme bleue sous la casserole, ça me manque un peu. Bien sûr, je me suis habitué aux plaques électriques, mais la réactivité et la facture du gaz me manquent. Et à propos du chauffage, la majorité de celui-ci est assuré par des équipements individuels électriques. Par exemple, pour un appartement de 50 m², nous avons (par ordre de puissance) : un gros radiateur à accumulation thermique, 2 radiateurs plats, un radiateur d'appoint à huile, et un petit soufflant, le tout électrique. Et bien ça fait des factures EDS (=EDF) assez salées en hiver, env. 100€/mois, incroyablement cher pour les salaires d'ici (je n'ai pas trouvé de statistique fiable, mais je dirais autour de 500€ actuellement). Mais beaucoup de résidences récentes proposent enfin un chauffage central au gaz.
La bouffe : Sujet délicat, car très subjectif, mais ce que le Français va surtout regretter, c'est l'absence de fromages autres que des fromages de type feta et les pâtés qui ressemblent à des terrines, pas des mousses uniformes. Après, on peut trouver beaucoup de produits exotiques (mais courants en France, comme la semoule précuite/ couscous) dans les épiceries fines, mais il faut connaître. Et nous en avons plusieurs à proximité, donc tout va bien. Autre chose, les vrais thés dans la restauration sont assez rares, il faut chercher les lieux qui proposent du vrai "tchaï". Et attention : le même mot désigne infusion et thé.
La brosse-éléphant : Moi je lave beaucoup de vaisselle avec, et je trouve ça pratique. Ca évite de se mouiller tout le temps, ça permet d'atteindre des endroits inaccessibles, c'est pas cher et presqu'inusable. Ben ici, nous avons cherché un peu partout sans trouver. La vaisselle se fait à l'éponge ou à la brosse (grand choix disponible).
Arte : Oui, la chaîne culturelle. J'y suis habitué, c'est presque la seule que je peux mettre à tout moment avec l'espoir de tomber sur un programme intéressant. Donc, point d'Arte ici, même sur les réseaux cablés, et le visionnage de leurs émissions en VOD est interdit hors de France. Ceinture, donc. Et ce ne sont ni TV5 Monde, ni CNN ou BBC World qui vont la remplacer, hélas.
Peu de menus extérieurs : Rien n'oblige les restos à afficher leurs prestations à l'extérieur, donc un Français va souvent entrer avec une certaine appréhension. Mais je crois qu'on peut avoir moins de mauvaises surprises qu'en France, car la restauration est plus uniforme, et on est sûr de trouver ce qu'on cherche en se fiant au style affiché par le resto.
La signalisation : Les indications routières sont plutôt chiches, il ne faut pas rater ses changements de direction. Pareil pour les noms de rues. En général, ce n'est pas un pays de signes visuels. Les enseignes sont peu attirantes, il y a bien peu de moyens pour attirer le chaland (sauf les casinos).
Les paiements via Internet : Bon, c'est surtout pour la blague, mais je dois raconter notre unique e-achat. Nous avons acheté des places pour le concert local de Depeche Mode du 20 Mai 2009, et la vente ne se faisait que via Internet. Donc on s'inscrit sur un site, on entre le nombre de places, puis on reçoit un courriel "confirmation de la commande", puis un courriel contenant un papier à imprimer pour payer dans un bureau de poste (voir sujet ultérieur sur les paiements de factures). On va donc payer avec du vrai argent dans un vrai bureau, puis on est finalement avertis que les tickets sont à retirer à un endroit précis, après telle date. Un peu compliqué, et très loin du "Web2.0". D'ailleurs, une lointaine cousine de Divna nous a récemment appelés plusieurs fois pour se rassurer, car elle devait faire la même démarche pour un concert de Madonna. Je pense tout de même que ça marche mieux ailleurs 8-)
Les interrupteurs dans la salle de bains : En Serbie, les interrupteurs de la lumière, du chauffe-eau et du "radiateur-grill" sont traditionnellement à l'extérieur de la SdB. En général, juste à côté de la porte. Je ne connais pas nettement les raisons qui ont guidé ce choix (le syndrome Cloclo ?), mais je m'interroge encore sur le côté pratique de cette disposition. Pour le chauffe-eau, à la rigueur, on peut chauffer son eau avant le bain sans entrer, mais pour la lumière, je ne vois pas l'avantage. Et pour finir, on chauffe la SdB avec un grill situé juste au-dessus de la porte. Oui, une grosse résistance qui brûle plus le plafond qu'elle ne chauffe 10 m³ de volume. Là, surtout, je ne vois pas quelle logique a conduit à préférer ce mode de chauffage à tous les autres.
Les accessoires qui vont avec les langes : les couches jetables ont rapidement pris le marché, et on a du mal à trouver ce qu'il faut pour vivre sa maternité "comme au 19e". Déception pour nous.
Pas de retour produit : Que je sache, il n'y a pas de loi permettant à un client de ramener un produit dans les 7 jours. C'est juste pour info, car perso je ne l'ai jamais fait en France, alors je ne compte pas commencer ici. Je préfère bien me renseigner avant l'achat. Mais toujours est-il que je trouve que c'est un bon acquis et un progrès à faire.
Voilà une première fournée, ça fera déjà assez. Et pour prouver que je suis impartial, bientôt viendra la contre-liste "mais pourquoi on n'a pas ça, en France ?"
jeudi 12 mars 2009
La montagne serbe
Nous étions donc seuls pendant 3 jours à Divcibare. Pas très loin de Belgrade, mais tellement différent.
On a laissé les 2 petites le mercredi soir pour démarrer tôt le jeudi matin, et nous sommes partis vers 9h pour 3h de bus.
Le bus s'arrête souvent, ce qui explique les 3h de voyage. On a vu du pays, comme la ville de Valjevo, apparemment assez prospère, au pied des Alpes Dinariques, notre destination.
Et zéro neige sur le trajet, tout a fondu très vite, tant pis.
Mais à 20 min de l'arrivée, il y en avait partout. C'est parfait, ce microclimat qui conserve la neige et détermine les bonnes stations de ski.
L'hôtel Maljen (le nom de la montagne), nous étions prévenus, n'est pas affriolant. Construit il y a quelques décades, entretenu comme il faut, mais à mon avis ils pourraient afficher avec fierté sur l'entrée :
Vous pouvez admirer l'entrée dans la galerie Picasa dédiée à ces vacances, c'est la dernière photo.
Pas de surprise, l'intérieur est à l'avenant.
L'hôtel appartient à une fortune du coin, qui en a construit d'autres dans la région. Dont un juste à côté, beaucoup plus joli et bien plus cher. A première vue, il investit sans compter sur le deuxième, laissant le premier survivre. Par exemple, on ne peut payer par carte de crédit dans le nôtre, mais on peut aller faire la transaction dans le deuxième, "de la part de la réceptionniste".
En fait, du moins je l'ai compris comme ça, la fonction première de notre pauvre hôtel Maljen, c'est d'accueillir les enfants en classes de neige. Pour eux, pas besoin de lounge bar design, un truc qui tient debout suffit. En fait, nous étions plutôt contents de notre choix, car un hôtel peuplé d'enfants (si ce ne sont pas des paires de jumelles brunes en robe bleue pastel), c'est quand même BEAUCOUP plus vivant.
C'est bruyant, ça bouge sans arrêt, ça rappelle Miona, et au final ça fait plaisir à entendre. Et puis le bruit s'arrête assez tôt le soir. Chapeau au mobilier qui résiste à ces tornades enfantines, on comprend son état.
Le personnel est assez hétéroclite, il y a du sympa et du moins sympa, de l'autiste et du j'm'enbranle. Par exemple, les cuisiniers sont à mettre dans la dernière catégorie.
On a pris une demi-pension, et franchement on y mange pour survivre, et non le contraire. Niveau cantine scolaire des années 70, quand on découvrait la bouffe industrielle et réchauffée, avant qu'on n'en revienne. Il y a pourtant une carte bien achalandée, mais les plats qui ne sont pas en sachet ne sont pas disponibles. Divna a même failli sauter un repas, c'est dire. Elle n'a pas tari d'insultes à leur égard, et elle en a encore en réserve, c'est juste con pour vous qu'elle n'écrive pas dans ce blog.
On ne payait pas cher, env. 35€ pour nous deux, mais c'était encore trop selon Divna.
Nous avons beaucoup marché, l'environnement motive.
Les 2 premiers jours le climat était clément, les 30 cm de neige encore présente fondaient rapidement, mais la nuit de vendredi a fait revenir la neige à toute vitesse. Neige tout le samedi, tout était transformé, le bonheur.
Nous avons fait toutes les randonnées proposées, rien de difficile, mais c'était très agréable et varié.
Le village de Divcibare est minime, plutôt un hameau, avec des maisons et propriétés éparpillées un peu partout sans urbanisme concerté.
Il y a quelques commerces, de la restauration, une église, des locations de matos de ski.
On a trouvé un bien bon resto pour un énorme repas typique et savoureux, ça nous a fait du bien.
On a aussi bouffé plein de télé décérébrée, chaque soir. Seulement 3 chaînes disponibles, mais ça nous a suffi pour passer le temps. Ainsi, nous avons vu la même soirée les éliminatoires serbes pour l'Eurovision et ceux de La Nouvelle Star !
Il fallait zapper entre les deux, et j'ai eu l'impression que les prestations des nouvelles stars serbes sont d'un meilleur niveau que celles des françaises. Par contre, je ne donne pas les Serbes gagnants pour l'Eurovision.
Une vraie surprise, nous avons même croisé et salué une célébrité serbe, voire internationale, l'acteur Miki Manojlovic (il est francophone). Son chien a fait peur à Divna, et il possède un beau chalet presque noir près de l'hôtel.
Lui ne m'a pas reconnu, hélas.
On est écolos ou on ne l'est pas : Divna était encore plus irritée que moi par les déchets rencontrés un peu partout (rien de catastrophique), et au sommet d'une randonnée, nous nous sommes mis à ramasser les bouteilles laissées par tous ces jeunes amoureux de la nature. On a bien ratissé, et on a tout laissé en tas sur place, faute de trouver un sac sur place. Aux suivants !
Pour finir, merci à toute l'équipe, les cuistots, Miki, le pompiste désagréable, la réceptionniste qui ne sait rien, le serveur sympa et l'autre incompréhensible, pour ces belles vacances, et surtout à tous ces enfants !
On a laissé les 2 petites le mercredi soir pour démarrer tôt le jeudi matin, et nous sommes partis vers 9h pour 3h de bus.
Le bus s'arrête souvent, ce qui explique les 3h de voyage. On a vu du pays, comme la ville de Valjevo, apparemment assez prospère, au pied des Alpes Dinariques, notre destination.
Et zéro neige sur le trajet, tout a fondu très vite, tant pis.
Mais à 20 min de l'arrivée, il y en avait partout. C'est parfait, ce microclimat qui conserve la neige et détermine les bonnes stations de ski.
L'hôtel Maljen (le nom de la montagne), nous étions prévenus, n'est pas affriolant. Construit il y a quelques décades, entretenu comme il faut, mais à mon avis ils pourraient afficher avec fierté sur l'entrée :
"Authentique. TOUT le mobilier et la décoration sont garantis d'origine"
Dommage que l'ensemble ait manqué de charme dès le départ.Vous pouvez admirer l'entrée dans la galerie Picasa dédiée à ces vacances, c'est la dernière photo.
Pas de surprise, l'intérieur est à l'avenant.
L'hôtel appartient à une fortune du coin, qui en a construit d'autres dans la région. Dont un juste à côté, beaucoup plus joli et bien plus cher. A première vue, il investit sans compter sur le deuxième, laissant le premier survivre. Par exemple, on ne peut payer par carte de crédit dans le nôtre, mais on peut aller faire la transaction dans le deuxième, "de la part de la réceptionniste".
En fait, du moins je l'ai compris comme ça, la fonction première de notre pauvre hôtel Maljen, c'est d'accueillir les enfants en classes de neige. Pour eux, pas besoin de lounge bar design, un truc qui tient debout suffit. En fait, nous étions plutôt contents de notre choix, car un hôtel peuplé d'enfants (si ce ne sont pas des paires de jumelles brunes en robe bleue pastel), c'est quand même BEAUCOUP plus vivant.
C'est bruyant, ça bouge sans arrêt, ça rappelle Miona, et au final ça fait plaisir à entendre. Et puis le bruit s'arrête assez tôt le soir. Chapeau au mobilier qui résiste à ces tornades enfantines, on comprend son état.
Le personnel est assez hétéroclite, il y a du sympa et du moins sympa, de l'autiste et du j'm'enbranle. Par exemple, les cuisiniers sont à mettre dans la dernière catégorie.
On a pris une demi-pension, et franchement on y mange pour survivre, et non le contraire. Niveau cantine scolaire des années 70, quand on découvrait la bouffe industrielle et réchauffée, avant qu'on n'en revienne. Il y a pourtant une carte bien achalandée, mais les plats qui ne sont pas en sachet ne sont pas disponibles. Divna a même failli sauter un repas, c'est dire. Elle n'a pas tari d'insultes à leur égard, et elle en a encore en réserve, c'est juste con pour vous qu'elle n'écrive pas dans ce blog.
On ne payait pas cher, env. 35€ pour nous deux, mais c'était encore trop selon Divna.
Nous avons beaucoup marché, l'environnement motive.
Les 2 premiers jours le climat était clément, les 30 cm de neige encore présente fondaient rapidement, mais la nuit de vendredi a fait revenir la neige à toute vitesse. Neige tout le samedi, tout était transformé, le bonheur.
Nous avons fait toutes les randonnées proposées, rien de difficile, mais c'était très agréable et varié.
Le village de Divcibare est minime, plutôt un hameau, avec des maisons et propriétés éparpillées un peu partout sans urbanisme concerté.
Il y a quelques commerces, de la restauration, une église, des locations de matos de ski.
On a trouvé un bien bon resto pour un énorme repas typique et savoureux, ça nous a fait du bien.
On a aussi bouffé plein de télé décérébrée, chaque soir. Seulement 3 chaînes disponibles, mais ça nous a suffi pour passer le temps. Ainsi, nous avons vu la même soirée les éliminatoires serbes pour l'Eurovision et ceux de La Nouvelle Star !
Il fallait zapper entre les deux, et j'ai eu l'impression que les prestations des nouvelles stars serbes sont d'un meilleur niveau que celles des françaises. Par contre, je ne donne pas les Serbes gagnants pour l'Eurovision.
Une vraie surprise, nous avons même croisé et salué une célébrité serbe, voire internationale, l'acteur Miki Manojlovic (il est francophone). Son chien a fait peur à Divna, et il possède un beau chalet presque noir près de l'hôtel.
Lui ne m'a pas reconnu, hélas.
On est écolos ou on ne l'est pas : Divna était encore plus irritée que moi par les déchets rencontrés un peu partout (rien de catastrophique), et au sommet d'une randonnée, nous nous sommes mis à ramasser les bouteilles laissées par tous ces jeunes amoureux de la nature. On a bien ratissé, et on a tout laissé en tas sur place, faute de trouver un sac sur place. Aux suivants !
Pour finir, merci à toute l'équipe, les cuistots, Miki, le pompiste désagréable, la réceptionniste qui ne sait rien, le serveur sympa et l'autre incompréhensible, pour ces belles vacances, et surtout à tous ces enfants !
mardi 10 mars 2009
Titine est revenue
Tout d'abord, j'ai transféré plusieurs photos sur nos albums Picasa, certaines de la fête d'anniversaire de Lena, et d'autres provenant de ces quelques jours passés à la montagne.
Et vous pourrez même apercevoir notre Punto défigurée si vous cherchez bien. Ma "Titine" va bien mieux, je suis allé la chercher hier chez Goran, le carrossier qui s'en est occupé. Je vais vous faire un long récit, tant pis pour vous, sur ce qui s'est passé, ça peut servir.
Un avertissement avant de continuer : sachez que c'est peut-être contagieux, car une amie a eu un petit accrochage juste après que j'ai posté mon 1er message. Salut Dorothée !
Bon.
Je passe sur les démarches avec mon assurance, à la fois simples (personnel aimable & parfaitement francophone à Belgrade) et compliquées (malgré tout, on a réussi à se mésentendre sur l'obligation de faire un devis).
De toute façon, j'étais "responsable", l'autre n'a pas vraiment eu de dégats, alors ils n'ont pas eu grand-chose à faire.
Moi, par contre, il fallait que je refasse entièrement une portière et quelques autres réparations.
Nous avons commencé les recherches par le service technique Fiat de Belgrade. Un garage comme en Occident, récent, clinquant, dans la zone des concessions automobiles de la nouvelle ville. Au passage, Divna a remarqué que ce garage appartient à un gigantesque consortium serbe, Delta Holding. "Ils" ont des billes presque partout, et je ne sais pas si je peux trouver un équivalent en France, toutes proportions gardées.
Ca ne nous a pas donné envie, et le reste encore moins. Le monsieur qui nous a reçus ne voulait rien faire sans qu'on paye d'abord un examen de la voiture, environ 50€. Mais puisque les dégats sont très visibles, il a consenti à passer voir la voiture sur le parking (à 25m), et Divna a négocié au moins une recherche des prix des pièces neuves. Le pauvre homme a du chercher 3 minutes sur leur service informatique, et il nous a annoncé environ 700€ de pièces. Et il faut payer cher le devis. Merci, c'est ce qu'on voulait savoir, on va chercher ailleurs.
D'abord chez Boban, le garage habituel de la famille, proche de chez nous.
Pas de devis chez eux, ils ne font pas. Et il semble que les autres ne feront pas non plus. Pour obtenir ça, il faut aller dans un bureau spécifique d'une grande compagnie d'assurance locale, ou peut-être à l'Auto-Club de Serbie. Un processus bien long & compliqué qui éloignait un peu le retour à la normale, pour un devis sans justification.
Un employé nous a cependant donné le seul élément qui faisait avancer l'enquète, le n° d'un carrossier, ex-employé, qui pourrait faire ça en "freelance".
C'est juste après ça que nous avons enfin clarifié les choses avec les relais internationaux de mon assurance, et qu'ils ont enfin compris que le devis n'était pas utile. Ils ont quand même envoyé un expert, il a constaté les faits et m'a donné une autre adresse pour réparer.
Mais nous nous en sommes tenus à la précédente, j'ai pris un RDV avec ce Goran à son boulot, il a regardé la voiture et nous nous sommes entendus pour environ 600€ de frais tout compris, avec une portière d'occasion. C'est cher pour nous en ce moment, mais il me paraissait bien intentionné, et je voulais en finir le + vite pour passer à autre chose.
Il a trouvé une portière blanche, nous avons alors amené la voiture chez lui, dans sa riante banlieue belgradoise. Et on s'est entendus pour qu'il nous montre l'état des choses avant peinture, pour minimiser les frais superflus.
Il a passé 2 jours dessus, et nous avons opté pour une peinture "à minima", seulement toute la portière, partie la plus visible.
Et en fait, ils ont tout bien peint, même le reste, pour environ 440€.
200€ de moins que l'estimation ?
On peut penser qu'il voulait vraiment prendre plus au départ, le facteur "occidental=riche" jouant à fond, et puis il s'est fait avoir par nos larmes et notre misère ostentatoire.
Sans blague, il est sympa et a bien travaillé. Si jamais vous cherchez un carrossier ici, son N° mobile est le 064 169 6149.
Et vous pourrez même apercevoir notre Punto défigurée si vous cherchez bien. Ma "Titine" va bien mieux, je suis allé la chercher hier chez Goran, le carrossier qui s'en est occupé. Je vais vous faire un long récit, tant pis pour vous, sur ce qui s'est passé, ça peut servir.
Un avertissement avant de continuer : sachez que c'est peut-être contagieux, car une amie a eu un petit accrochage juste après que j'ai posté mon 1er message. Salut Dorothée !
Bon.
Je passe sur les démarches avec mon assurance, à la fois simples (personnel aimable & parfaitement francophone à Belgrade) et compliquées (malgré tout, on a réussi à se mésentendre sur l'obligation de faire un devis).
De toute façon, j'étais "responsable", l'autre n'a pas vraiment eu de dégats, alors ils n'ont pas eu grand-chose à faire.
Moi, par contre, il fallait que je refasse entièrement une portière et quelques autres réparations.
Nous avons commencé les recherches par le service technique Fiat de Belgrade. Un garage comme en Occident, récent, clinquant, dans la zone des concessions automobiles de la nouvelle ville. Au passage, Divna a remarqué que ce garage appartient à un gigantesque consortium serbe, Delta Holding. "Ils" ont des billes presque partout, et je ne sais pas si je peux trouver un équivalent en France, toutes proportions gardées.
Ca ne nous a pas donné envie, et le reste encore moins. Le monsieur qui nous a reçus ne voulait rien faire sans qu'on paye d'abord un examen de la voiture, environ 50€. Mais puisque les dégats sont très visibles, il a consenti à passer voir la voiture sur le parking (à 25m), et Divna a négocié au moins une recherche des prix des pièces neuves. Le pauvre homme a du chercher 3 minutes sur leur service informatique, et il nous a annoncé environ 700€ de pièces. Et il faut payer cher le devis. Merci, c'est ce qu'on voulait savoir, on va chercher ailleurs.
D'abord chez Boban, le garage habituel de la famille, proche de chez nous.
Pas de devis chez eux, ils ne font pas. Et il semble que les autres ne feront pas non plus. Pour obtenir ça, il faut aller dans un bureau spécifique d'une grande compagnie d'assurance locale, ou peut-être à l'Auto-Club de Serbie. Un processus bien long & compliqué qui éloignait un peu le retour à la normale, pour un devis sans justification.
Un employé nous a cependant donné le seul élément qui faisait avancer l'enquète, le n° d'un carrossier, ex-employé, qui pourrait faire ça en "freelance".
C'est juste après ça que nous avons enfin clarifié les choses avec les relais internationaux de mon assurance, et qu'ils ont enfin compris que le devis n'était pas utile. Ils ont quand même envoyé un expert, il a constaté les faits et m'a donné une autre adresse pour réparer.
Mais nous nous en sommes tenus à la précédente, j'ai pris un RDV avec ce Goran à son boulot, il a regardé la voiture et nous nous sommes entendus pour environ 600€ de frais tout compris, avec une portière d'occasion. C'est cher pour nous en ce moment, mais il me paraissait bien intentionné, et je voulais en finir le + vite pour passer à autre chose.
Il a trouvé une portière blanche, nous avons alors amené la voiture chez lui, dans sa riante banlieue belgradoise. Et on s'est entendus pour qu'il nous montre l'état des choses avant peinture, pour minimiser les frais superflus.
Il a passé 2 jours dessus, et nous avons opté pour une peinture "à minima", seulement toute la portière, partie la plus visible.
Et en fait, ils ont tout bien peint, même le reste, pour environ 440€.
200€ de moins que l'estimation ?
On peut penser qu'il voulait vraiment prendre plus au départ, le facteur "occidental=riche" jouant à fond, et puis il s'est fait avoir par nos larmes et notre misère ostentatoire.
Sans blague, il est sympa et a bien travaillé. Si jamais vous cherchez un carrossier ici, son N° mobile est le 064 169 6149.
mardi 3 mars 2009
Cette fille vient de Mars
Aujourd'hui, Lena a un (1) an !
Il faut croire que le vieillissement lui réussit, car elle est vraiment en pleine forme. En ce moment, elle se développe à grande vitesse, car elle a maintenant un rythme de vie régulier.
Nous voilà rassurés sur ce point, après +-10 mois d'irrégularités, de nervosité et d'imprévus.
Nuits tranquilles, plantureux repas, nombreux exercices vocaux, exercice physique régulier (quat'pat', station debout, roulades, grimpette, tambour, pompes...), là ça roule.
Elle semble heureuse et bien dans sa peau, enfin.
Ce petit bout nous surprend même parfois par la force et l'intonation de ses cris longs ou brefs, autant que par la douceur de ses gazouillis. Elle joue en rigolant de plus en plus, elle manipule maintenant assez bien les objets, veut bouger pour explorer, elle ne tient plus en place.
Elle va aussi sur le pot le plus souvent possible, avec de bons résultats depuis notre retour. Mais il faut bien la surveiller, ce n'est pas reposant pour nous.
Mais toujours que 4 dents devant, pas une nouvelle depuis décembre. Allez, un effort, quoi. On en a un peu marre de faire des purées, nous.
Samedi, nous avons fêté ça, un peu en avance, mais avec brio. Toute la famille proche était réunie chez nous, et il y avait beaucoup de travail pour le repas, heureusement pris en charge par Vukica (Vukitsa). Merci beaucoup, belle-maman.
On a rôti un cochon de lait, plat de fête par excellence ici. De plus, Miona a aidé à le préparer, elle en était ravie, elle qui aime cuisiner. Lena a reçu des chaussons, des boules-hochets, des vêtements classe, et elle était évidemment la petite reine de l'évènement. Pas de jalousie, Miona a aussi eu son lot de cadeaux. Et même nous, par l'entremise de Mirna, sur commande de mes parents.
Et l'indispensable "torta" finale, une chocolat/noisettes-amandes-café. Quel boulot pour Vukica & Miona !
C'était vraiment délicieux, et tout le monde était de bonne humeur, petites filles y compris. Photos à suivre.
Je termine en vous disant que nous allons prendre quelques jours de vacances, de jeudi à dimanche.
Nous cherchions depuis longtemps une destination proche mais dépaysante, et notre mini-crise financière a réduit nos choix. Finalement nous allons en montagne, à 200km de Belgrade, à Divcibare (Divtchibare), une petite ville de montagne, avec sports d'hiver possibles.
A bientôt !
Il faut croire que le vieillissement lui réussit, car elle est vraiment en pleine forme. En ce moment, elle se développe à grande vitesse, car elle a maintenant un rythme de vie régulier.
Nous voilà rassurés sur ce point, après +-10 mois d'irrégularités, de nervosité et d'imprévus.
Nuits tranquilles, plantureux repas, nombreux exercices vocaux, exercice physique régulier (quat'pat', station debout, roulades, grimpette, tambour, pompes...), là ça roule.
Elle semble heureuse et bien dans sa peau, enfin.
Ce petit bout nous surprend même parfois par la force et l'intonation de ses cris longs ou brefs, autant que par la douceur de ses gazouillis. Elle joue en rigolant de plus en plus, elle manipule maintenant assez bien les objets, veut bouger pour explorer, elle ne tient plus en place.
Elle va aussi sur le pot le plus souvent possible, avec de bons résultats depuis notre retour. Mais il faut bien la surveiller, ce n'est pas reposant pour nous.
Mais toujours que 4 dents devant, pas une nouvelle depuis décembre. Allez, un effort, quoi. On en a un peu marre de faire des purées, nous.
Samedi, nous avons fêté ça, un peu en avance, mais avec brio. Toute la famille proche était réunie chez nous, et il y avait beaucoup de travail pour le repas, heureusement pris en charge par Vukica (Vukitsa). Merci beaucoup, belle-maman.
On a rôti un cochon de lait, plat de fête par excellence ici. De plus, Miona a aidé à le préparer, elle en était ravie, elle qui aime cuisiner. Lena a reçu des chaussons, des boules-hochets, des vêtements classe, et elle était évidemment la petite reine de l'évènement. Pas de jalousie, Miona a aussi eu son lot de cadeaux. Et même nous, par l'entremise de Mirna, sur commande de mes parents.
Et l'indispensable "torta" finale, une chocolat/noisettes-amandes-café. Quel boulot pour Vukica & Miona !
C'était vraiment délicieux, et tout le monde était de bonne humeur, petites filles y compris. Photos à suivre.
Je termine en vous disant que nous allons prendre quelques jours de vacances, de jeudi à dimanche.
Nous cherchions depuis longtemps une destination proche mais dépaysante, et notre mini-crise financière a réduit nos choix. Finalement nous allons en montagne, à 200km de Belgrade, à Divcibare (Divtchibare), une petite ville de montagne, avec sports d'hiver possibles.
A bientôt !
lundi 2 mars 2009
La fin de février en bref
Mars est arrivé, mais j'ai des petites choses à écrire, juste pour que vous sachiez.
La neige et le froid ont recouvert toute la fin février. C'était très agréable, au moins pour le sudiste que je suis. A condition d'avoir l'équipement neige, bien sûr. Par exemple, Divna n'a pas les chaussures qu'il faut, et elle en a détruit une paire.
A chaque fois que je pelletais la neige sur la voiture, je pensais à ces blagues sur la vie au Canada, la "maaarde blanche". C'était assez rare en fait, et c'est bien que ça reste ainsi :-)
Mais nous avons fait de la luge, des boules, des bonshommes, des glaçons, des glissades, on a rattrapé les années sans neige de Montpellier.
Nous avons rencontré des nouveaux, par exemple un couple Américaine-Français, et un couple Serbe-Français. Oui, comme nous, mais ils sont plus beaux. Ils ont monté une boutique de mode française, et c'est tendu en ce moment.
On a aussi réussi à assister à un concert d'Ennio Morricone, j'étais ravi. Ca se passait le 14 au festival de guitare de Belgrade. Peu de rapport entre la guitare et ses compositions, je sais, mais c'est bien comme ça.
C'est un des compositeurs de B.o.F. dont je voulais entendre la musique en VRAI, et j'ai pu me régaler de suites du Bon, La Brute et le Truand et de Mission (choeur géant & magnifique -dont la cousine Nevena), entre autres. Beaucoup de choses très belles et familières, mais il faudrait revoir les thrillers français des 70s pour se rappeler. Et puis de bonnes longueurs, M. Morricone ne fait pas que des miracles ('Ennui, Ennio ?' comme diraient les Overlords).
Il y a aussi eu le Fest la semaine dernière, le grand festival de cinéma d'ici, mais nous avons été incapables d'y aller, malgré le programme alléchant. J'ai même découvert la première production serbe de film de zombies, avec des ambitions internationales (langue anglaise & casting). Ca s'appelle "Zone of the Dead", la première était pendant ce festival. Certains pourraient dire que l'Europe Centrale & ses habitants est un décor naturellement propice aux films d'horreur, pourtant dans le making-of, on voit bien qu'ils ont utilisé des trucages et du maquillage. Dommage pour les mauvaises langues !
En parlant d'horreur...
Le tournant du mois fût le mercredi en 18, vers 18h, quand nous fûmes percutés du côté de Divna pendant que je sortais de notre rue, entre notre appart et celui de la grand-mère. Ca nous a entamé le moral un moment et fait perdre beaucoup de temps et d'argent pour un résultat négatif au final, et ben tant pis. Ca doit être la définition d'accident de voiture.
L'accident tombait très mal, surtout pour Divna qui avait beaucoup de boulot supplémentaire toute cette semaine-ci, et même de la promo pour sa faculté, dans un lycée assez loin de Belgrade. On avait même prévu d'y aller ensemble en voiture => poubelle !
Nous sommes allés devant le juge pour clarifier les choses, peine perdue, et depuis nous entendons toutes les sales histoires policières ou judiciaires des gens qui nous entourent. Il y en a des gratinées.
Et depuis le verdict, la belle-maman se passionne à étudier mon cas à ma place pour tordre le cou à tout le système judiciaire. Elle est comme ça, j'ai un peu peur du résultat.
A noter que les jours suivants, bizarrement, j'ai été productif comme jamais sur mes petites animations.
Depuis vendredi la voiture est chez un carrossier "privé", attendons une semaine pour avoir un aperçu. Mais ce sera au minimum, pour alléger la facture.
Et les derniers jours du mois étaient consacrés à préparer un gros repas de famille, samedi.
La neige et le froid ont recouvert toute la fin février. C'était très agréable, au moins pour le sudiste que je suis. A condition d'avoir l'équipement neige, bien sûr. Par exemple, Divna n'a pas les chaussures qu'il faut, et elle en a détruit une paire.
A chaque fois que je pelletais la neige sur la voiture, je pensais à ces blagues sur la vie au Canada, la "maaarde blanche". C'était assez rare en fait, et c'est bien que ça reste ainsi :-)
Mais nous avons fait de la luge, des boules, des bonshommes, des glaçons, des glissades, on a rattrapé les années sans neige de Montpellier.
Nous avons rencontré des nouveaux, par exemple un couple Américaine-Français, et un couple Serbe-Français. Oui, comme nous, mais ils sont plus beaux. Ils ont monté une boutique de mode française, et c'est tendu en ce moment.
On a aussi réussi à assister à un concert d'Ennio Morricone, j'étais ravi. Ca se passait le 14 au festival de guitare de Belgrade. Peu de rapport entre la guitare et ses compositions, je sais, mais c'est bien comme ça.
C'est un des compositeurs de B.o.F. dont je voulais entendre la musique en VRAI, et j'ai pu me régaler de suites du Bon, La Brute et le Truand et de Mission (choeur géant & magnifique -dont la cousine Nevena), entre autres. Beaucoup de choses très belles et familières, mais il faudrait revoir les thrillers français des 70s pour se rappeler. Et puis de bonnes longueurs, M. Morricone ne fait pas que des miracles ('Ennui, Ennio ?' comme diraient les Overlords).
Il y a aussi eu le Fest la semaine dernière, le grand festival de cinéma d'ici, mais nous avons été incapables d'y aller, malgré le programme alléchant. J'ai même découvert la première production serbe de film de zombies, avec des ambitions internationales (langue anglaise & casting). Ca s'appelle "Zone of the Dead", la première était pendant ce festival. Certains pourraient dire que l'Europe Centrale & ses habitants est un décor naturellement propice aux films d'horreur, pourtant dans le making-of, on voit bien qu'ils ont utilisé des trucages et du maquillage. Dommage pour les mauvaises langues !
En parlant d'horreur...
Le tournant du mois fût le mercredi en 18, vers 18h, quand nous fûmes percutés du côté de Divna pendant que je sortais de notre rue, entre notre appart et celui de la grand-mère. Ca nous a entamé le moral un moment et fait perdre beaucoup de temps et d'argent pour un résultat négatif au final, et ben tant pis. Ca doit être la définition d'accident de voiture.
L'accident tombait très mal, surtout pour Divna qui avait beaucoup de boulot supplémentaire toute cette semaine-ci, et même de la promo pour sa faculté, dans un lycée assez loin de Belgrade. On avait même prévu d'y aller ensemble en voiture => poubelle !
Nous sommes allés devant le juge pour clarifier les choses, peine perdue, et depuis nous entendons toutes les sales histoires policières ou judiciaires des gens qui nous entourent. Il y en a des gratinées.
Et depuis le verdict, la belle-maman se passionne à étudier mon cas à ma place pour tordre le cou à tout le système judiciaire. Elle est comme ça, j'ai un peu peur du résultat.
A noter que les jours suivants, bizarrement, j'ai été productif comme jamais sur mes petites animations.
Depuis vendredi la voiture est chez un carrossier "privé", attendons une semaine pour avoir un aperçu. Mais ce sera au minimum, pour alléger la facture.
Et les derniers jours du mois étaient consacrés à préparer un gros repas de famille, samedi.
mardi 24 février 2009
Ah on fait moins le fier !
Hello, ola, bonsoir !
ce soir je suis un homme brisé, mes rêves sont rouillés, mes forces m'ont quitté, ha la la la...
Bref, car je vais faire assez vite pour ce premier message post-fin du monde, mercredi dernier nous avons eu un accrochage voituresque pas loin d'ici, même pas vraiment dû aux conditions climatiques, mais plutôt à un gros manque d'attention de la voiture qui nous a défoncé la portière passager avant.
Mais n'empêche, je suis coupable car je traversais sa voie pour aller de l'autre côté de la rue. Refus de priorité, pas de discussion, etc...
Nous n'avons pas souffert, seule la voiture a absorbé le choc, plutôt modéré. Seul mon amour-propre fût également souillé, mais ça se guérit. Demain j'aurai un devis, et ça va être cher, bien sûr.
Depuis nous avons essayé de voir un juge pour nous faire entendre et reporter un peu de responsabilité sur l'"autre", mais nous voyons bien que c'est vain et voué à l'échec. Alors depuis mercredi, j'ai appris plusieurs choses :
1- je sais que je suis mortel
2- je peux, moi aussi, avoir des accidents stupides
3- la loi de la route s'applique strictement
4- le taxi serbe, finalement, c'est bien aussi, et c'est pas si cher
La vie, c'est comme ça, on apprend surtout quand on n'en a pas forcément envie.
Allez, c'est pas grave, j'espère que notre chère Punto s'en tirera.
Par ailleurs vous pouvez passer voir les photos de neige pleines de joie et d'allégresse que je viens de mettre en ligne. Et je reviendrai vous écrire prochainement, s'il n'y a pas de loi des séries.
Bisous de toute la famille !
ce soir je suis un homme brisé, mes rêves sont rouillés, mes forces m'ont quitté, ha la la la...
Bref, car je vais faire assez vite pour ce premier message post-fin du monde, mercredi dernier nous avons eu un accrochage voituresque pas loin d'ici, même pas vraiment dû aux conditions climatiques, mais plutôt à un gros manque d'attention de la voiture qui nous a défoncé la portière passager avant.
Mais n'empêche, je suis coupable car je traversais sa voie pour aller de l'autre côté de la rue. Refus de priorité, pas de discussion, etc...
Nous n'avons pas souffert, seule la voiture a absorbé le choc, plutôt modéré. Seul mon amour-propre fût également souillé, mais ça se guérit. Demain j'aurai un devis, et ça va être cher, bien sûr.
Depuis nous avons essayé de voir un juge pour nous faire entendre et reporter un peu de responsabilité sur l'"autre", mais nous voyons bien que c'est vain et voué à l'échec. Alors depuis mercredi, j'ai appris plusieurs choses :
1- je sais que je suis mortel
2- je peux, moi aussi, avoir des accidents stupides
3- la loi de la route s'applique strictement
4- le taxi serbe, finalement, c'est bien aussi, et c'est pas si cher
La vie, c'est comme ça, on apprend surtout quand on n'en a pas forcément envie.
Allez, c'est pas grave, j'espère que notre chère Punto s'en tirera.
Par ailleurs vous pouvez passer voir les photos de neige pleines de joie et d'allégresse que je viens de mettre en ligne. Et je reviendrai vous écrire prochainement, s'il n'y a pas de loi des séries.
Bisous de toute la famille !
vendredi 13 février 2009
Déjà la fin du printemps ?
Belgrade est recouverte de neige !
Et pas n'importe quoi en plus, une belle poudreuse, le tapis des sports d'hiver, celle qui tient, celle sur laquelle on peut vraiment s'amuser.
Ce fut une belle surprise.
N'étant jamais au courant de la météo, nous avons découvert le ciel blanc de flocons hier matin, au moment de petit-déjeuner, dans la fumée du café juste prêt. C'est pas beau ça, hein ?
Ca n'a pas arrêté depuis (2 jours donc), et ça va peut-être continuer demain. Miona est aussi contente que moi, sinon plus, on va peut-être sortir jouer dans les prochaines minutes, si elle ne revient pas trop tard du jardin d'enfants.
A propos d'elle, Miona a passé cette nuit chez sa tante Mirna. Avant, la nuit chez grand-mère & tante c'était le mercredi soir, mais on a changé les horaires, ça sera dorénavant le jeudi.
J'ai pu sortir faire quelques photos, mais je ne peux aller bien loin par manque de temps. Il fait bien froid, mais pas trop, c'est bon de sortir.
Ah! si seulement on avait le courage de se préparer du vin chaud pour le déguster à chaque retour.
Je posterai quelques images rapidement, mais là je retourne à ma luge dévaler Kalemegdan !
dimanche 8 février 2009
Fin du week-end
Déjà dimanche soir, on est crevés, comme vous tous. Mais j'ai transféré diverses nouvelles photos sur la photothèque Picasa, Passez-y donc !
Pas de grandes nouvelles, sinon que les promenades se multiplient car le temps est printanier.
Passionnant, non ?
Pas de grandes nouvelles, sinon que les promenades se multiplient car le temps est printanier.
Passionnant, non ?
jeudi 5 février 2009
Petite semaine
Nous sommes tous réunis à la maison en attendant de partir voir "The Curious Case of Benjamin Button" ce soir. Alors voici nos derniers jours, en quelques mots.
Samedi soir nous étions invités par Dragana, Pedja & leurs enfants Petra & Strahinija, c'était la folie pour Miona & Lena. Comme Miona n'était pas encore retournée à la crèche, elle était en manque de camarades de son âge. Elle a été bien servie avec sa copine Petra, ça faisait plaisir à voir. Et Lena était si excitée qu'elle a très, très mal dormi. Le lendemain, il a donc été question de ne plus jamais refaire ça, mais je crains que la promesse ne tienne pas.
Sinon, une soirée très agréable, discussions surtout axées enfants, immobilier ou boulot, et quelques critiques sur la société "occidentale". Et de l'eau-de-vie, de la bière et quelques "pite" pour occuper les mandibules.
Nous sommes aussi allés au cinéma avoir une bonne surprise : "Pride and Glory", un bon polar bien ficelé, nerveux et réaliste. Le film a obtenu notre label de qualité "Soleil".
Mardi, une autre soirée chez un collègue de Divna, Vojin. Lui aussi a une jolie petite famille (femme + 2 enfants) et accessoirement c'est mon second prof de serbe. Mais il a une approche très académique et exigeante, et ça ne fonctionne pas toujours bien de mon côté. Mais j'apprends, j'apprends. Et puis cet expert des lettres classiques joue aussi de la guitare, alors nous sommes bientôt invités à un concert de son petit groupe de "rockitch".
En début de semaine, nous sommes passés par la P.M.I. serbe (c'est plus généraliste, mais ce sont des centres médicaux publics équivalents) pour faire 2 contrôles médicaux sur Miona, dont un obligatoire avant de la remettre au jardin d'enfants. Ca a pris un moment, mais Miona s'en est tirée avec une mention "peut rejoindre la collectivité".
Elle a repris mercredi et ce matin, et tout se passe très bien. Seulement l'excitation et le manque de sieste (elle en avait repris l'habitude durant la 1e semaine ici, tant pis) la rendent un peu "fofolle" le soir.
Nous en avons profité pour faire un grand tour dans plusieurs magasins, car nous cherchons toujours quelques meubles. L'achat le plus important à faire est un lit à étage pour les petites, mais on a d'autres besoins. Nous cherchons en parallèle chez les artisans et chez les industriels, pour l'instant les seconds ont l'avantage. Pas seulement pour le budget, autour de 25000 dinars au minimum (280€ en ce moment) et presque le double chez les artisans, mais aussi parce qu'eux-mêmes ne sont pas chauds, conscients de ne pas être concurrentiels.
Jeudi, nous avons fait plein d'emplettes, ça n'était pas arrivé depuis longtemps. Nous sommes même
allés dans un supermarché INTEREX, pour faire des courses et par curiosité, car il s'agit d'une filiale d'Intermarché (les Mousquetaires). Ca ressemble à un supermarché de chez nous, c'est sûr, juste un peu plus "cheap". On y trouve même plusieurs lignes de produits français. Mais notre secret espoir et notre petite déception, c'est qu'ils ne vendent pas de terrines, de charcuterie ou de fromages français. Une chose quand même, du cidre, et tant pis si c'est du "Top Budget". Un jeune serbe nous a d'ailleurs demandé notre avis sur le cidre, qu'il voulait acheter pour goûter.
Nous avons aussi failli acheter des billets pour un concert symphonique de E. Morricone à l'occasion du Guitar Art Festival, mais il ne restait plus que des places bien chères.
Et enfin, nous avons eu la visite de Ivana, Lucy, une Américaine et de son mari français hier soir. Elle est étudiante en sciences politiques un peu partout en Europe, et à la suite de la rencontre de Tijana (soeur de Ivana et amie de Divna - c'est notre lien !) en Italie, elle passe 6 mois ici. Jean, son homme, vit à Limoges mais il lui rend visite 2 semaines en ce moment. Encore un jeune couple du village global, et ils prévoient d'ici un an d'aller vivre aux USA, chez elle, dans le Maine.
Ils sont charmants et ont adoré gibanitsa et charcuterie (merci Ben & Dorothée), et on leur souhaite tout le meilleur pour la suite.
Et moi je vais arrêter ici, hein.
Avant de dormir, n'oubliez pas d'aller voir les nouvelles photos en ligne (plein de nouveautés là & là). Pour une fois on ne voit pas beaucoup les filles, plutôt des décors.
Bientôt d'autres photos plus persos, juré !
Samedi soir nous étions invités par Dragana, Pedja & leurs enfants Petra & Strahinija, c'était la folie pour Miona & Lena. Comme Miona n'était pas encore retournée à la crèche, elle était en manque de camarades de son âge. Elle a été bien servie avec sa copine Petra, ça faisait plaisir à voir. Et Lena était si excitée qu'elle a très, très mal dormi. Le lendemain, il a donc été question de ne plus jamais refaire ça, mais je crains que la promesse ne tienne pas.
Sinon, une soirée très agréable, discussions surtout axées enfants, immobilier ou boulot, et quelques critiques sur la société "occidentale". Et de l'eau-de-vie, de la bière et quelques "pite" pour occuper les mandibules.
Nous sommes aussi allés au cinéma avoir une bonne surprise : "Pride and Glory", un bon polar bien ficelé, nerveux et réaliste. Le film a obtenu notre label de qualité "Soleil".
Mardi, une autre soirée chez un collègue de Divna, Vojin. Lui aussi a une jolie petite famille (femme + 2 enfants) et accessoirement c'est mon second prof de serbe. Mais il a une approche très académique et exigeante, et ça ne fonctionne pas toujours bien de mon côté. Mais j'apprends, j'apprends. Et puis cet expert des lettres classiques joue aussi de la guitare, alors nous sommes bientôt invités à un concert de son petit groupe de "rockitch".
En début de semaine, nous sommes passés par la P.M.I. serbe (c'est plus généraliste, mais ce sont des centres médicaux publics équivalents) pour faire 2 contrôles médicaux sur Miona, dont un obligatoire avant de la remettre au jardin d'enfants. Ca a pris un moment, mais Miona s'en est tirée avec une mention "peut rejoindre la collectivité".
Elle a repris mercredi et ce matin, et tout se passe très bien. Seulement l'excitation et le manque de sieste (elle en avait repris l'habitude durant la 1e semaine ici, tant pis) la rendent un peu "fofolle" le soir.
Nous en avons profité pour faire un grand tour dans plusieurs magasins, car nous cherchons toujours quelques meubles. L'achat le plus important à faire est un lit à étage pour les petites, mais on a d'autres besoins. Nous cherchons en parallèle chez les artisans et chez les industriels, pour l'instant les seconds ont l'avantage. Pas seulement pour le budget, autour de 25000 dinars au minimum (280€ en ce moment) et presque le double chez les artisans, mais aussi parce qu'eux-mêmes ne sont pas chauds, conscients de ne pas être concurrentiels.
Jeudi, nous avons fait plein d'emplettes, ça n'était pas arrivé depuis longtemps. Nous sommes même
allés dans un supermarché INTEREX, pour faire des courses et par curiosité, car il s'agit d'une filiale d'Intermarché (les Mousquetaires). Ca ressemble à un supermarché de chez nous, c'est sûr, juste un peu plus "cheap". On y trouve même plusieurs lignes de produits français. Mais notre secret espoir et notre petite déception, c'est qu'ils ne vendent pas de terrines, de charcuterie ou de fromages français. Une chose quand même, du cidre, et tant pis si c'est du "Top Budget". Un jeune serbe nous a d'ailleurs demandé notre avis sur le cidre, qu'il voulait acheter pour goûter.
Nous avons aussi failli acheter des billets pour un concert symphonique de E. Morricone à l'occasion du Guitar Art Festival, mais il ne restait plus que des places bien chères.
Et enfin, nous avons eu la visite de Ivana, Lucy, une Américaine et de son mari français hier soir. Elle est étudiante en sciences politiques un peu partout en Europe, et à la suite de la rencontre de Tijana (soeur de Ivana et amie de Divna - c'est notre lien !) en Italie, elle passe 6 mois ici. Jean, son homme, vit à Limoges mais il lui rend visite 2 semaines en ce moment. Encore un jeune couple du village global, et ils prévoient d'ici un an d'aller vivre aux USA, chez elle, dans le Maine.
Ils sont charmants et ont adoré gibanitsa et charcuterie (merci Ben & Dorothée), et on leur souhaite tout le meilleur pour la suite.
Et moi je vais arrêter ici, hein.
Avant de dormir, n'oubliez pas d'aller voir les nouvelles photos en ligne (plein de nouveautés là & là). Pour une fois on ne voit pas beaucoup les filles, plutôt des décors.
Bientôt d'autres photos plus persos, juré !
mardi 27 janvier 2009
Fin de la parenthèse Française
Et bien voilà, nous sommes de nouveau baignés dans la Serbie.
Ce mois en France ne nous a pas laissé beaucoup de chance, car Lena a finalement été un peu malade du début à la fin, et nous l'avons tous (oui, tous) été dans les 4 derniers jours. Nous avons du annuler quelques RDV, alors nous sommes désolés en particulier pour Cathy/Fred/Diego, Jean-Yves/Nath/Chacha et Mlle Noël. Des gens que nous n'aurons même pas vus durant le mois entier à cause de quelques vilains microbes.
Les vols de retour se sont bien déroulés, mais nous faisons de plus en plus d'esclandres à CDG, aux contrôles rayons X avant embarquement.
Déjà, le fait que des millions de personnes soient pénalisées pour une dizaine de cas dangereux dans l'histoire, comme toujours, ça m'énerve, et puis je trouve de plus en plus que le personnel doit compenser l'absence de plaisir dans ce travail en se montrant distant & sans aucune attention quand des parents doivent sortir des affaires, se déchausser pour quelques passants en métal tout en s'occupant de leurs 2 enfants. Vous voyez de qui je parle.
Si on me demandait mon avis, déjà je dirais qu'une famille entière prête à faire sauter un avion, ça ne doit pas se recruter tous les jours, et puis ils pourraient assister un peu plus dans les manoeuvres. Après tout, si on perd du temps, ça veut dire qu'ils ne sont pas efficaces. Ils doivent être aigris à force d'être pris pour cibles, mais ce ne sont que les exécutants du système, qu'y peuvent-ils, hein, sinon se blinder eux-mêmes, et continuer sans humanité ?
C'est aussi ça qui est pervers dans les systèmes rigides, voire inhumains.
A posteriori, ça a plu à Divna qui aime quand je m'énerve. A quelque chose,...
Bon, ça fait 2 jours ici depuis dimanche, et les choses n'ont pas trop changé. Miona a toujours un peu de fièvre, elle se repose encore beaucoup, et Divna est à 60% de ses immenses capacités. Elle n'a pas de cours avant début février, donc nous sommes encore en vacances. Mais vendredi elle doit participer à un jury de soutenance de thèse - sa 1e fois.
Pour info, Divna n'a toujours pas reçu son mythique titre de séjour pour 10 ans, alors ça signifie un nouveau voyage express en France dans les prochains mois, de préférence au pire moment. Génial.
Et puis nous sommes allés aujourd'hui chercher les 4 chaises de cuisine qui sont donc arrivées en stock un peu avant les 2 mois estimés. Notre cuisine ne s'en porte que mieux !
Je posterai des photos TRES prochainement, on vous dit tous "à bientôt!" dans cette année presque neuve.
Ce mois en France ne nous a pas laissé beaucoup de chance, car Lena a finalement été un peu malade du début à la fin, et nous l'avons tous (oui, tous) été dans les 4 derniers jours. Nous avons du annuler quelques RDV, alors nous sommes désolés en particulier pour Cathy/Fred/Diego, Jean-Yves/Nath/Chacha et Mlle Noël. Des gens que nous n'aurons même pas vus durant le mois entier à cause de quelques vilains microbes.
Les vols de retour se sont bien déroulés, mais nous faisons de plus en plus d'esclandres à CDG, aux contrôles rayons X avant embarquement.
Déjà, le fait que des millions de personnes soient pénalisées pour une dizaine de cas dangereux dans l'histoire, comme toujours, ça m'énerve, et puis je trouve de plus en plus que le personnel doit compenser l'absence de plaisir dans ce travail en se montrant distant & sans aucune attention quand des parents doivent sortir des affaires, se déchausser pour quelques passants en métal tout en s'occupant de leurs 2 enfants. Vous voyez de qui je parle.
Si on me demandait mon avis, déjà je dirais qu'une famille entière prête à faire sauter un avion, ça ne doit pas se recruter tous les jours, et puis ils pourraient assister un peu plus dans les manoeuvres. Après tout, si on perd du temps, ça veut dire qu'ils ne sont pas efficaces. Ils doivent être aigris à force d'être pris pour cibles, mais ce ne sont que les exécutants du système, qu'y peuvent-ils, hein, sinon se blinder eux-mêmes, et continuer sans humanité ?
C'est aussi ça qui est pervers dans les systèmes rigides, voire inhumains.
A posteriori, ça a plu à Divna qui aime quand je m'énerve. A quelque chose,...
Bon, ça fait 2 jours ici depuis dimanche, et les choses n'ont pas trop changé. Miona a toujours un peu de fièvre, elle se repose encore beaucoup, et Divna est à 60% de ses immenses capacités. Elle n'a pas de cours avant début février, donc nous sommes encore en vacances. Mais vendredi elle doit participer à un jury de soutenance de thèse - sa 1e fois.
Pour info, Divna n'a toujours pas reçu son mythique titre de séjour pour 10 ans, alors ça signifie un nouveau voyage express en France dans les prochains mois, de préférence au pire moment. Génial.
Et puis nous sommes allés aujourd'hui chercher les 4 chaises de cuisine qui sont donc arrivées en stock un peu avant les 2 mois estimés. Notre cuisine ne s'en porte que mieux !
Je posterai des photos TRES prochainement, on vous dit tous "à bientôt!" dans cette année presque neuve.
Inscription à :
Articles (Atom)