Joli mois de Mai

Bonjour, "ils" ont éteint l'Internet depuis la mi-Mai, alors voilà, excusez-nous pour l'absence, mais vraiment c'était indépendant de notre bonne volonté.
Non. J'ai trop de honte, je ne peux la contenir. Nous avons fait d'autres choses, voilà toute la vérité.
Dès les derniers invités francophones raccompagnés au train ou à l'aéroport, nous nous sommes reposés, quelques jours.
Entendre par là que nous avons laissé la flemme nous guider. C'était bon. Coupable et agréable, comme tout plaisir qui se respecte. On a continué à élever, nourrir et laver nos enfants, hein, mais pas beaucoup plus je crois. D'ailleurs il se passait tellement peu de choses ces quelques jours que je n'en ai pas de souvenirs précis.

Comme la canicule frappait la région, il valait mieux ne pas rester dans l'appartement (aussi mal isolé du chaud que du froid). Alors, toute occasion pour sortir était bonne.
Un ami de Milan nous relançait depuis l'automne dernier pour passer des journées dans sa résidence d'Eté dans un village proche de Belgrade, ça tombait enfin bien, et nous avons pu y passer de bons moments. Le fils de cet ami, "Moma", est un grand fan de Miona, et elle comme Lena se sont régalées de jouer dehors avec de l'eau, de la terre, des jouets, de l'herbe et plein de Soleil. Nous avons même fêté le 3e anniversaire du petit Moma là-bas, grosse fête.
A chaque fois, une grillade évidemment, et je leur ai fait goûter une pièce de boeuf grillée, ce qui ne se fait tout simplement jamais. C'était trop cuit (ils ne sont pas habitués à la viande trop rouge) et c'était du boeuf jeune, mais l'expérience s'est bien passée.
Miona s'est aussi baignée dans les eaux de la Sava, à Ada Ciganlija ("Belgrade-plage"), elle a hâte de plonger dans la Méditerranée.

Divna avait juste fini tous ses cours, il lui restait à s'occuper de quelques examens de fin d'année. Pas grand-chose, mais elle a été sollicitée pour d'autres missions externes à la fac, et elle a tout d'un coup eu beaucoup de travail. Elle a aussi fait la demande d'un nouveau passeport serbe (le sien devient obsolète car non biométrique). Ca prend 2 semaines, ça va.

Du coup je suis sorti plus qu'elle dans la 2e moitié de Mai, mais j'ai aussi travaillé un petit peu, quand les petites le permettaient. Histoire de ne pas me rouiller et de fournir quelque chose à mes collègues d'ici, mais il faut dire que l'inspiration créatrice s'est faite rare. Ca va faire drôle les 8h/jour.

Et puis nous sommes entrés dans Juin, notre dernier mois belgradois. Et avec lui, le froid & la pluie, bizarre, non ?

Le fil rouge

La vie est belle, on vit plein de choses hyper intéressantes, mais !!...
il y a un fil rouge depuis le début Avril, c'est que Divna a invité il y a plusieurs mois 3 professeurs francophones à venir faire des conférences en ce mois de Mai. Des pointures des civilisations antiques de Montpellier, de Paris et de Liège.
C'est vachement bien, ces grands profs qui font la connaissance des collègues de Divna, des découvertes sont faites, un courant d'air frais passe sur la fac de Belgrade, des synergies naissent, des connexions sont créées, des bouteilles se vident, le rêve de tout universitaire.
Le seul problème, c'est que leurs discours doivent être traduits pour les Serbes, car 75% des conférences seront en français. Je pose l'équation répartition du Travail de trad suivante :

Collègues x (flemme + pas responsable + il fait beau - (travail de moinillon)²) + Divna x (a invité tout ce monde + connaît parfaitement les 2 langues + connaît perso chaque prof) = Divna
Travail final = (25 pages x 2) x Divna

Voilà, les chiffres ne mentent pas, Divna se tape les 2 discours de 25 pages chaque. Malgré nos enfants à gérer, les visiteurs français et son propre boulot de prof, elle se retrouve seule avec ce fardeau. Elle a commencé quelques jours avant l'arrivée de mes parents, et elle ne fait que ça dès qu'elle a un moment depuis. Même sur la route des gîtes ruraux, elle traduit. Je pense qu'elle doit en avoir un peu marre.
Alors les textes sont intéressants, tout le monde est heureux de ces évènements, mais personne n'aura le courage de refaire ça plus tard. Et tout ce boulot pour que tous comprennent, l'organisation et le reste, c'est gratuit, bien sûr.
C'est triste que cette belle expérience ne bénéficie pas plus de la communauté, pour encourager à la recommencer.
Au moins, nous sommes contents de passer de bons moments avec ces profs souvent sympathiques, et ravis d'être ici.
M. Sauzeau est déjà passé, Mme Gourevitch doit parler demain, et Mme Marganne doit arriver mercredi. Encore 1 dizaine de pages de bon français scientifique et d'explications complexes à transcrire, et si peu de temps.

Mise à jour : il faut que j'actualise, elle a terminé ce soir !

Quelques nouvelles

Bonsoir, il est presque minuit, l'heure du crime, alors je me dépêche de taper un mot.
Il s'en est encore passé, des choses, depuis 2 semaines.
Vous n'êtes pas sans savoir que j'ai aussi pour mission de chercher des opportunités de boulot pour moi. Depuis notre arrivée, ce n'était pas ma priorité, mais j'avançais peu à peu dans les démarches, et la semaine dernière, j'ai fini par recevoir deux réponses : une d'une équipe de développement de Novi Sad (vous savez tous où c'est maintenant, hein) et une autre d'un (1 !) développeur de Belgrade.
Depuis, j'ai eu deux rendez-vous avec cette équipe, et je vais commencer à me tester sur 3DS Max pour travailler avec eux. J'ai repris en main la bête ces derniers jours, et ça fait du bien de se rafraîchir la mémoire, depuis le temps que je n'ai pas pratiqué de synthèse.
Il faut que je fasse une description de cette équipe. Société créée par un jeune passionné il y a 3 ans env., sur les ruines d'une précédente boîte moribonde. Tous des jeunes, une dizaine, travaillant chacun chez soi, menés par un "CEO" pas vieux du tout mais déjà professionnel, carré et pragmatique. Ils remplissent déjà des feuilles de temps, haha !
A première vue, ça me rappelle beaucoup ce que nous avons vécu dans l'embryon de Ubi "Pictures" Montpellier, mais avec beaucoup moins d'amateurisme et de liberté.
Ainsi, au moins, ils ont réussi à survivre jusqu'ici, avec 2 projets propres et de la sous-traitance pour un studio anglais. On va voir rapidement si un petit vieux père de famille peut s'intégrer dans ce petit groupe commando de jeunes loups. Et puis je compte aussi rencontrer le 2e développeur tout seul, par curiosité.

Encore une activité qui a bouffé du temps, ce qui explique l'absence de message depuis un certain temps. C'est assez compliqué de travailler à deux ici avec des enfants, surtout sans pièce de travail. On va bien voir quels arrangements on peut trouver.
Et pour l'anecdote "Question Maison", lundi dernier, la sortie d'eau chaude du chauffe-eau de la SdB a pété, provoquant une mini-inondation toute la matinée. Réparé l'après-midi, mais décidément on ne s'ennuie pas chez nous. Les infiltrations de la toiture-terrasse se sont calmées depuis le colmatage d'une gouttière, mais nous restons à l'affût, ça va nous retomber dessus, c'est sûr.
Sinon, et je fais vite, tout le monde renifle un peu ou se râcle la gorge depuis la vague de froid de la semaine dernière, mais nous allons bien. On continue aussi de voir du monde, Miona voudrait rester chez toutes les maisons qu'on visite (une future squatteuse), on vient de nous prêter un parc bébé pour Lena (qui reste maintenant assise, fait presque du quatre-pattes et aimerait visiblement marcher assez vite), et j'ai même pu voir un concert des Residents.

Bonne nuit à tous les noctambules, dodo maintenant.