La montagne serbe

Nous étions donc seuls pendant 3 jours à Divcibare. Pas très loin de Belgrade, mais tellement différent.

On a laissé les 2 petites le mercredi soir pour démarrer tôt le jeudi matin, et nous sommes partis vers 9h pour 3h de bus.
Le bus s'arrête souvent, ce qui explique les 3h de voyage. On a vu du pays, comme la ville de Valjevo, apparemment assez prospère, au pied des Alpes Dinariques, notre destination.
Et zéro neige sur le trajet, tout a fondu très vite, tant pis.

Mais à 20 min de l'arrivée, il y en avait partout. C'est parfait, ce microclimat qui conserve la neige et détermine les bonnes stations de ski.
L'hôtel Maljen (le nom de la montagne), nous étions prévenus, n'est pas affriolant. Construit il y a quelques décades, entretenu comme il faut, mais à mon avis ils pourraient afficher avec fierté sur l'entrée :

"Authentique. TOUT le mobilier et la décoration sont garantis d'origine"

Dommage que l'ensemble ait manqué de charme dès le départ.
Vous pouvez admirer l'entrée dans la galerie Picasa dédiée à ces vacances, c'est la dernière photo.
Pas de surprise, l'intérieur est à l'avenant.
L'hôtel appartient à une fortune du coin, qui en a construit d'autres dans la région. Dont un juste à côté, beaucoup plus joli et bien plus cher. A première vue, il investit sans compter sur le deuxième, laissant le premier survivre. Par exemple, on ne peut payer par carte de crédit dans le nôtre, mais on peut aller faire la transaction dans le deuxième, "de la part de la réceptionniste".
En fait, du moins je l'ai compris comme ça, la fonction première de notre pauvre hôtel Maljen, c'est d'accueillir les enfants en classes de neige. Pour eux, pas besoin de lounge bar design, un truc qui tient debout suffit. En fait, nous étions plutôt contents de notre choix, car un hôtel peuplé d'enfants (si ce ne sont pas des paires de jumelles brunes en robe bleue pastel), c'est quand même BEAUCOUP plus vivant.
C'est bruyant, ça bouge sans arrêt, ça rappelle Miona, et au final ça fait plaisir à entendre. Et puis le bruit s'arrête assez tôt le soir. Chapeau au mobilier qui résiste à ces tornades enfantines, on comprend son état.
Le personnel est assez hétéroclite, il y a du sympa et du moins sympa, de l'autiste et du j'm'enbranle. Par exemple, les cuisiniers sont à mettre dans la dernière catégorie.

On a pris une demi-pension, et franchement on y mange pour survivre, et non le contraire. Niveau cantine scolaire des années 70, quand on découvrait la bouffe industrielle et réchauffée, avant qu'on n'en revienne. Il y a pourtant une carte bien achalandée, mais les plats qui ne sont pas en sachet ne sont pas disponibles. Divna a même failli sauter un repas, c'est dire. Elle n'a pas tari d'insultes à leur égard, et elle en a encore en réserve, c'est juste con pour vous qu'elle n'écrive pas dans ce blog.
On ne payait pas cher, env. 35€ pour nous deux, mais c'était encore trop selon Divna.

Nous avons beaucoup marché, l'environnement motive.
Les 2 premiers jours le climat était clément, les 30 cm de neige encore présente fondaient rapidement, mais la nuit de vendredi a fait revenir la neige à toute vitesse. Neige tout le samedi, tout était transformé, le bonheur.
Nous avons fait toutes les randonnées proposées, rien de difficile, mais c'était très agréable et varié.
Le village de Divcibare est minime, plutôt un hameau, avec des maisons et propriétés éparpillées un peu partout sans urbanisme concerté.
Il y a quelques commerces, de la restauration, une église, des locations de matos de ski.
On a trouvé un bien bon resto pour un énorme repas typique et savoureux, ça nous a fait du bien.

On a aussi bouffé plein de télé décérébrée, chaque soir. Seulement 3 chaînes disponibles, mais ça nous a suffi pour passer le temps. Ainsi, nous avons vu la même soirée les éliminatoires serbes pour l'Eurovision et ceux de La Nouvelle Star !
Il fallait zapper entre les deux, et j'ai eu l'impression que les prestations des nouvelles stars serbes sont d'un meilleur niveau que celles des françaises. Par contre, je ne donne pas les Serbes gagnants pour l'Eurovision.

Une vraie surprise, nous avons même croisé et salué une célébrité serbe, voire internationale, l'acteur Miki Manojlovic (il est francophone). Son chien a fait peur à Divna, et il possède un beau chalet presque noir près de l'hôtel.
Lui ne m'a pas reconnu, hélas.

On est écolos ou on ne l'est pas : Divna était encore plus irritée que moi par les déchets rencontrés un peu partout (rien de catastrophique), et au sommet d'une randonnée, nous nous sommes mis à ramasser les bouteilles laissées par tous ces jeunes amoureux de la nature. On a bien ratissé, et on a tout laissé en tas sur place, faute de trouver un sac sur place. Aux suivants !

Pour finir, merci à toute l'équipe, les cuistots, Miki, le pompiste désagréable, la réceptionniste qui ne sait rien, le serveur sympa et l'autre incompréhensible, pour ces belles vacances, et surtout à tous ces enfants !

Titine est revenue

Tout d'abord, j'ai transféré plusieurs photos sur nos albums Picasa, certaines de la fête d'anniversaire de Lena, et d'autres provenant de ces quelques jours passés à la montagne.

Et vous pourrez même apercevoir notre Punto défigurée si vous cherchez bien. Ma "Titine" va bien mieux, je suis allé la chercher hier chez Goran, le carrossier qui s'en est occupé. Je vais vous faire un long récit, tant pis pour vous, sur ce qui s'est passé, ça peut servir.

Un avertissement avant de continuer : sachez que c'est peut-être contagieux, car une amie a eu un petit accrochage juste après que j'ai posté mon 1er message. Salut Dorothée !

Bon.
Je passe sur les démarches avec mon assurance, à la fois simples (personnel aimable & parfaitement francophone à Belgrade) et compliquées (malgré tout, on a réussi à se mésentendre sur l'obligation de faire un devis).
De toute façon, j'étais "responsable", l'autre n'a pas vraiment eu de dégats, alors ils n'ont pas eu grand-chose à faire.

Moi, par contre, il fallait que je refasse entièrement une portière et quelques autres réparations.
Nous avons commencé les recherches par le service technique Fiat de Belgrade. Un garage comme en Occident, récent, clinquant, dans la zone des concessions automobiles de la nouvelle ville. Au passage, Divna a remarqué que ce garage appartient à un gigantesque consortium serbe, Delta Holding. "Ils" ont des billes presque partout, et je ne sais pas si je peux trouver un équivalent en France, toutes proportions gardées.

Ca ne nous a pas donné envie, et le reste encore moins. Le monsieur qui nous a reçus ne voulait rien faire sans qu'on paye d'abord un examen de la voiture, environ 50€. Mais puisque les dégats sont très visibles, il a consenti à passer voir la voiture sur le parking (à 25m), et Divna a négocié au moins une recherche des prix des pièces neuves. Le pauvre homme a du chercher 3 minutes sur leur service informatique, et il nous a annoncé environ 700€ de pièces. Et il faut payer cher le devis. Merci, c'est ce qu'on voulait savoir, on va chercher ailleurs.

D'abord chez Boban, le garage habituel de la famille, proche de chez nous.
Pas de devis chez eux, ils ne font pas. Et il semble que les autres ne feront pas non plus. Pour obtenir ça, il faut aller dans un bureau spécifique d'une grande compagnie d'assurance locale, ou peut-être à l'Auto-Club de Serbie. Un processus bien long & compliqué qui éloignait un peu le retour à la normale, pour un devis sans justification.
Un employé nous a cependant donné le seul élément qui faisait avancer l'enquète, le n° d'un carrossier, ex-employé, qui pourrait faire ça en "freelance".
C'est juste après ça que nous avons enfin clarifié les choses avec les relais internationaux de mon assurance, et qu'ils ont enfin compris que le devis n'était pas utile. Ils ont quand même envoyé un expert, il a constaté les faits et m'a donné une autre adresse pour réparer.
Mais nous nous en sommes tenus à la précédente, j'ai pris un RDV avec ce Goran à son boulot, il a regardé la voiture et nous nous sommes entendus pour environ 600€ de frais tout compris, avec une portière d'occasion. C'est cher pour nous en ce moment, mais il me paraissait bien intentionné, et je voulais en finir le + vite pour passer à autre chose.
Il a trouvé une portière blanche, nous avons alors amené la voiture chez lui, dans sa riante banlieue belgradoise. Et on s'est entendus pour qu'il nous montre l'état des choses avant peinture, pour minimiser les frais superflus.
Il a passé 2 jours dessus, et nous avons opté pour une peinture "à minima", seulement toute la portière, partie la plus visible.

Et en fait, ils ont tout bien peint, même le reste, pour environ 440€.
200€ de moins que l'estimation ?
On peut penser qu'il voulait vraiment prendre plus au départ, le facteur "occidental=riche" jouant à fond, et puis il s'est fait avoir par nos larmes et notre misère ostentatoire.
Sans blague, il est sympa et a bien travaillé. Si jamais vous cherchez un carrossier ici, son N° mobile est le 064 169 6149.

Cette fille vient de Mars

Aujourd'hui, Lena a un (1) an !

Il faut croire que le vieillissement lui réussit, car elle est vraiment en pleine forme. En ce moment, elle se développe à grande vitesse, car elle a maintenant un rythme de vie régulier.
Nous voilà rassurés sur ce point, après +-10 mois d'irrégularités, de nervosité et d'imprévus.
Nuits tranquilles, plantureux repas, nombreux exercices vocaux, exercice physique régulier (quat'pat', station debout, roulades, grimpette, tambour, pompes...), là ça roule.

Elle semble heureuse et bien dans sa peau, enfin.

Ce petit bout nous surprend même parfois par la force et l'intonation de ses cris longs ou brefs, autant que par la douceur de ses gazouillis. Elle joue en rigolant de plus en plus, elle manipule maintenant assez bien les objets, veut bouger pour explorer, elle ne tient plus en place.
Elle va aussi sur le pot le plus souvent possible, avec de bons résultats depuis notre retour. Mais il faut bien la surveiller, ce n'est pas reposant pour nous.

Mais toujours que 4 dents devant, pas une nouvelle depuis décembre. Allez, un effort, quoi. On en a un peu marre de faire des purées, nous.

Samedi, nous avons fêté ça, un peu en avance, mais avec brio. Toute la famille proche était réunie chez nous, et il y avait beaucoup de travail pour le repas, heureusement pris en charge par Vukica (Vukitsa). Merci beaucoup, belle-maman.

On a rôti un cochon de lait, plat de fête par excellence ici. De plus, Miona a aidé à le préparer, elle en était ravie, elle qui aime cuisiner. Lena a reçu des chaussons, des boules-hochets, des vêtements classe, et elle était évidemment la petite reine de l'évènement. Pas de jalousie, Miona a aussi eu son lot de cadeaux. Et même nous, par l'entremise de Mirna, sur commande de mes parents.
Et l'indispensable "torta" finale, une chocolat/noisettes-amandes-café. Quel boulot pour Vukica & Miona !

C'était vraiment délicieux, et tout le monde était de bonne humeur, petites filles y compris. Photos à suivre.

Je termine en vous disant que nous allons prendre quelques jours de vacances, de jeudi à dimanche.
Nous cherchions depuis longtemps une destination proche mais dépaysante, et notre mini-crise financière a réduit nos choix. Finalement nous allons en montagne, à 200km de Belgrade, à Divcibare (Divtchibare), une petite ville de montagne, avec sports d'hiver possibles.

A bientôt !

La fin de février en bref

Mars est arrivé, mais j'ai des petites choses à écrire, juste pour que vous sachiez.

La neige et le froid ont recouvert toute la fin février. C'était très agréable, au moins pour le sudiste que je suis. A condition d'avoir l'équipement neige, bien sûr. Par exemple, Divna n'a pas les chaussures qu'il faut, et elle en a détruit une paire.
A chaque fois que je pelletais la neige sur la voiture, je pensais à ces blagues sur la vie au Canada, la "maaarde blanche". C'était assez rare en fait, et c'est bien que ça reste ainsi :-)
Mais nous avons fait de la luge, des boules, des bonshommes, des glaçons, des glissades, on a rattrapé les années sans neige de Montpellier.

Nous avons rencontré des nouveaux, par exemple un couple Américaine-Français, et un couple Serbe-Français. Oui, comme nous, mais ils sont plus beaux. Ils ont monté une boutique de mode française, et c'est tendu en ce moment.

On a aussi réussi à assister à un concert d'Ennio Morricone, j'étais ravi. Ca se passait le 14 au festival de guitare de Belgrade. Peu de rapport entre la guitare et ses compositions, je sais, mais c'est bien comme ça.
C'est un des compositeurs de B.o.F. dont je voulais entendre la musique en VRAI, et j'ai pu me régaler de suites du Bon, La Brute et le Truand et de Mission (choeur géant & magnifique -dont la cousine Nevena), entre autres. Beaucoup de choses très belles et familières, mais il faudrait revoir les thrillers français des 70s pour se rappeler. Et puis de bonnes longueurs, M. Morricone ne fait pas que des miracles ('Ennui, Ennio ?' comme diraient les Overlords).
Il y a aussi eu le Fest la semaine dernière, le grand festival de cinéma d'ici, mais nous avons été incapables d'y aller, malgré le programme alléchant. J'ai même découvert la première production serbe de film de zombies, avec des ambitions internationales (langue anglaise & casting). Ca s'appelle "Zone of the Dead", la première était pendant ce festival. Certains pourraient dire que l'Europe Centrale & ses habitants est un décor naturellement propice aux films d'horreur, pourtant dans le making-of, on voit bien qu'ils ont utilisé des trucages et du maquillage. Dommage pour les mauvaises langues !
En parlant d'horreur...

Le tournant du mois fût le mercredi en 18, vers 18h, quand nous fûmes percutés du côté de Divna pendant que je sortais de notre rue, entre notre appart et celui de la grand-mère. Ca nous a entamé le moral un moment et fait perdre beaucoup de temps et d'argent pour un résultat négatif au final, et ben tant pis. Ca doit être la définition d'accident de voiture.
L'accident tombait très mal, surtout pour Divna qui avait beaucoup de boulot supplémentaire toute cette semaine-ci, et même de la promo pour sa faculté, dans un lycée assez loin de Belgrade. On avait même prévu d'y aller ensemble en voiture => poubelle !
Nous sommes allés devant le juge pour clarifier les choses, peine perdue, et depuis nous entendons toutes les sales histoires policières ou judiciaires des gens qui nous entourent. Il y en a des gratinées.
Et depuis le verdict, la belle-maman se passionne à étudier mon cas à ma place pour tordre le cou à tout le système judiciaire. Elle est comme ça, j'ai un peu peur du résultat.

A noter que les jours suivants, bizarrement, j'ai été productif comme jamais sur mes petites animations.
Depuis vendredi la voiture est chez un carrossier "privé", attendons une semaine pour avoir un aperçu. Mais ce sera au minimum, pour alléger la facture.

Et les derniers jours du mois étaient consacrés à préparer un gros repas de famille, samedi.

Ah on fait moins le fier !

Hello, ola, bonsoir !
ce soir je suis un homme brisé, mes rêves sont rouillés, mes forces m'ont quitté, ha la la la...
Bref, car je vais faire assez vite pour ce premier message post-fin du monde, mercredi dernier nous avons eu un accrochage voituresque pas loin d'ici, même pas vraiment dû aux conditions climatiques, mais plutôt à un gros manque d'attention de la voiture qui nous a défoncé la portière passager avant.

Mais n'empêche, je suis coupable car je traversais sa voie pour aller de l'autre côté de la rue. Refus de priorité, pas de discussion, etc...

Nous n'avons pas souffert, seule la voiture a absorbé le choc, plutôt modéré. Seul mon amour-propre fût également souillé, mais ça se guérit. Demain j'aurai un devis, et ça va être cher, bien sûr.

Depuis nous avons essayé de voir un juge pour nous faire entendre et reporter un peu de responsabilité sur l'"autre", mais nous voyons bien que c'est vain et voué à l'échec. Alors depuis mercredi, j'ai appris plusieurs choses :

1- je sais que je suis mortel
2- je peux, moi aussi, avoir des accidents stupides
3- la loi de la route s'applique strictement
4- le taxi serbe, finalement, c'est bien aussi, et c'est pas si cher

La vie, c'est comme ça, on apprend surtout quand on n'en a pas forcément envie.
Allez, c'est pas grave, j'espère que notre chère Punto s'en tirera.
Par ailleurs vous pouvez passer voir les photos de neige pleines de joie et d'allégresse que je viens de mettre en ligne. Et je reviendrai vous écrire prochainement, s'il n'y a pas de loi des séries.

Bisous de toute la famille !

Déjà la fin du printemps ?

Belgrade est recouverte de neige !

Et pas n'importe quoi en plus, une belle poudreuse, le tapis des sports d'hiver, celle qui tient, celle sur laquelle on peut vraiment s'amuser.

Ce fut une belle surprise.
N'étant jamais au courant de la météo, nous avons découvert le ciel blanc de flocons hier matin, au moment de petit-déjeuner, dans la fumée du café juste prêt. C'est pas beau ça, hein ?
Ca n'a pas arrêté depuis (2 jours donc), et ça va peut-être continuer demain. Miona est aussi contente que moi, sinon plus, on va peut-être sortir jouer dans les prochaines minutes, si elle ne revient pas trop tard du jardin d'enfants.
A propos d'elle, Miona a passé cette nuit chez sa tante Mirna. Avant, la nuit chez grand-mère & tante c'était le mercredi soir, mais on a changé les horaires, ça sera dorénavant le jeudi.

J'ai pu sortir faire quelques photos, mais je ne peux aller bien loin par manque de temps. Il fait bien froid, mais pas trop, c'est bon de sortir.
Ah! si seulement on avait le courage de se préparer du vin chaud pour le déguster à chaque retour.

Je posterai quelques images rapidement, mais là je retourne à ma luge dévaler Kalemegdan !

Fin du week-end

Déjà dimanche soir, on est crevés, comme vous tous. Mais j'ai transféré diverses nouvelles photos sur la photothèque Picasa, Passez-y donc !

Pas de grandes nouvelles, sinon que les promenades se multiplient car le temps est printanier.
Passionnant, non ?

Petite semaine

Nous sommes tous réunis à la maison en attendant de partir voir "The Curious Case of Benjamin Button" ce soir. Alors voici nos derniers jours, en quelques mots.

Samedi soir nous étions invités par Dragana, Pedja & leurs enfants Petra & Strahinija, c'était la folie pour Miona & Lena. Comme Miona n'était pas encore retournée à la crèche, elle était en manque de camarades de son âge. Elle a été bien servie avec sa copine Petra, ça faisait plaisir à voir. Et Lena était si excitée qu'elle a très, très mal dormi. Le lendemain, il a donc été question de ne plus jamais refaire ça, mais je crains que la promesse ne tienne pas.
Sinon, une soirée très agréable, discussions surtout axées enfants, immobilier ou boulot, et quelques critiques sur la société "occidentale". Et de l'eau-de-vie, de la bière et quelques "pite" pour occuper les mandibules.

Nous sommes aussi allés au cinéma avoir une bonne surprise : "Pride and Glory", un bon polar bien ficelé, nerveux et réaliste. Le film a obtenu notre label de qualité "Soleil".
Mardi, une autre soirée chez un collègue de Divna, Vojin. Lui aussi a une jolie petite famille (femme + 2 enfants) et accessoirement c'est mon second prof de serbe. Mais il a une approche très académique et exigeante, et ça ne fonctionne pas toujours bien de mon côté. Mais j'apprends, j'apprends. Et puis cet expert des lettres classiques joue aussi de la guitare, alors nous sommes bientôt invités à un concert de son petit groupe de "rockitch".

En début de semaine, nous sommes passés par la P.M.I. serbe (c'est plus généraliste, mais ce sont des centres médicaux publics équivalents) pour faire 2 contrôles médicaux sur Miona, dont un obligatoire avant de la remettre au jardin d'enfants. Ca a pris un moment, mais Miona s'en est tirée avec une mention "peut rejoindre la collectivité".
Elle a repris mercredi et ce matin, et tout se passe très bien. Seulement l'excitation et le manque de sieste (elle en avait repris l'habitude durant la 1e semaine ici, tant pis) la rendent un peu "fofolle" le soir.
Nous en avons profité pour faire un grand tour dans plusieurs magasins, car nous cherchons toujours quelques meubles. L'achat le plus important à faire est un lit à étage pour les petites, mais on a d'autres besoins. Nous cherchons en parallèle chez les artisans et chez les industriels, pour l'instant les seconds ont l'avantage. Pas seulement pour le budget, autour de 25000 dinars au minimum (280€ en ce moment) et presque le double chez les artisans, mais aussi parce qu'eux-mêmes ne sont pas chauds, conscients de ne pas être concurrentiels.

Jeudi, nous avons fait plein d'emplettes, ça n'était pas arrivé depuis longtemps. Nous sommes même
allés dans un supermarché INTEREX, pour faire des courses et par curiosité, car il s'agit d'une filiale d'Intermarché (les Mousquetaires). Ca ressemble à un supermarché de chez nous, c'est sûr, juste un peu plus "cheap". On y trouve même plusieurs lignes de produits français. Mais notre secret espoir et notre petite déception, c'est qu'ils ne vendent pas de terrines, de charcuterie ou de fromages français. Une chose quand même, du cidre, et tant pis si c'est du "Top Budget". Un jeune serbe nous a d'ailleurs demandé notre avis sur le cidre, qu'il voulait acheter pour goûter.
Nous avons aussi failli acheter des billets pour un concert symphonique de E. Morricone à l'occasion du Guitar Art Festival, mais il ne restait plus que des places bien chères.

Et enfin, nous avons eu la visite de Ivana, Lucy, une Américaine et de son mari français hier soir. Elle est étudiante en sciences politiques un peu partout en Europe, et à la suite de la rencontre de Tijana (soeur de Ivana et amie de Divna - c'est notre lien !) en Italie, elle passe 6 mois ici. Jean, son homme, vit à Limoges mais il lui rend visite 2 semaines en ce moment. Encore un jeune couple du village global, et ils prévoient d'ici un an d'aller vivre aux USA, chez elle, dans le Maine.
Ils sont charmants et ont adoré gibanitsa et charcuterie (merci Ben & Dorothée), et on leur souhaite tout le meilleur pour la suite.

Et moi je vais arrêter ici, hein.
Avant de dormir, n'oubliez pas d'aller voir les nouvelles photos en ligne (plein de nouveautés là & là). Pour une fois on ne voit pas beaucoup les filles, plutôt des décors.
Bientôt d'autres photos plus persos, juré !